送田少府贬苍梧
唐代 · 高适
作者 古诗词
沈吟对迁客，惆怅西南天。昔为一官未得意，今向万里令人怜。念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。远树应怜北地春，行人却羡南归雁。丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
译文
面对被贬的友人我沉吟不语，心中惆怅望向西南远天。 过去你为官一任不得志，如今被贬万里令人怜。 想到这杯酒之后就要分离，停船叹息天色将晚。 远方的树木应怜惜北地的春天，行路人却羡慕南归的大雁。 大丈夫穷困显达未可预知，看你不应长久命运不济。 江山处处可供你乘兴游览，杨柳青青哪里值得伤悲。
注释
【田少府】少府为唐代县尉的别称，田少府即姓田的县尉，生平不详。 【苍梧】唐代郡名，治所在今广西梧州，当时为偏远之地。 【沈吟】同“沉吟”，犹豫不决，低声自语。 【迁客】被贬谪到外地的官员。 【暌间】分离，隔阂。暌，分离。 【日将晏】天色将晚。晏，晚。 【数奇】命运不好，遇事多不利。语出《史记·李将军列传》：“大将军青亦阴受上诫，以为李广老，数奇，毋令当单于。”
赏析
此诗为送别贬谪友人而作，情感复杂。首联以“沉吟”“惆怅”定下基调，表达对友人的同情与不舍。中间两联通过“斗酒”“停舟”等细节渲染离愁，又以“远树”“南归雁”反衬行人的孤寂。尾联转折，以“丈夫穷达未可知”宽慰友人，鼓励其豁达面对贬谪，体现了高适豪迈乐观的诗风。全诗情景交融，语言质朴而情感真挚，展现了盛唐送别诗特有的慷慨气度。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《送田少府贬苍梧》- 高适 - 诗词大全
《送田少府贬苍梧》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析