和韦侍御寓直对雨
唐代 · 钱起
作者 古诗词
名贵四科首，班宜二妙齐。如何厌白简，未得步金闺。 寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。漏声过旦冷，云色向窗低。 谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。兰滋人未握，霜晓鹗还栖。 伫见田郎字，亲劳御笔题。
译文
您的名声在四科中居首，班次与二妙齐名。为何厌倦了御史的职务，未能步入金马门。值班时遇上秋雨昏暗，吟诗之余听到远处的鸡鸣。漏声过晓而寒冷，云色低垂靠近窗户。谁说霄汉近在咫尺，反而感叹心事相违。兰草滋长却无人采摘，霜晨中鹗鸟还在栖息。期待看到田郎的字迹，亲自承蒙御笔题写。
注释
【名贵四科首】：四科指德行、言语、政事、文学，首推德行。此处赞美韦侍御品德高尚。 【班宜二妙齐】：二妙指晋代卫瓘、索靖，二人同在尚书省，俱善草书，时称“一台二妙”。喻韦侍御与同僚才学相当。 【白简】：御史弹劾官员所用的白色竹简，代指御史职务。 【金闺】：金马门，汉代学士待诏之处，代指朝廷要职。 【寓直】：在官署值班。 【漏声】：漏壶滴水声，古代计时器。 【霄汉】：云霄银河，喻朝廷高位。 【暌】：分离，不合。 【兰滋】：兰草滋长，喻贤才待用。 【霜晓鹗还栖】：鹗鸟在霜晨栖息，喻贤才未得任用。 【田郎字】：田郎指汉代田凤，曾任尚书郎，因书法受皇帝赏识。典出《后汉书》。 【御笔题】：皇帝亲笔题写。
赏析
此诗为钱起酬和韦侍御之作。主题表达对友人怀才不遇的同情与慰藉。首联以四科、二妙盛赞韦侍御德才兼备，颔联“厌白简”“未步金闺”点出其屈居下僚的境遇。中间两联借秋雨、漏声、云色等意象渲染凄清氛围，烘托友人孤寂心境。尾联用田凤典，寄望友人终得皇帝赏识。全诗善用典故，对仗工整，情感含蓄而深沉。钱起为大历十才子之一，诗风清丽，此诗可见其酬和诗之典型手法。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《和韦侍御寓直对雨》- 钱起 - 诗词大全
《和韦侍御寓直对雨》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析