宿毕侍御宅

唐代 · 钱起

作者 古诗词
交情频更好,子有古人风。晤语清霜里,平生苦节同。 心惟二仲合,室乃一瓢空。落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。 薄寒灯影外,残漏雨声中。明发南昌去,回看御史骢。

译文

我们的交情日益深厚,您有古人的风范。在清冷的秋霜中交谈,我们一生坚守的节操相同。内心只与二仲那样的隐士相合,居室空无一物,仅一瓢饮水。落叶寄托于秋菊,愁云低垂,夜鸿飞过。微寒在灯影之外,残夜的漏声在雨声中断续。天亮后我出发前往南昌,回头再看您的御史青骢马。

注释

【交情频更好】:交情日益深厚。频,频繁,此处指不断加深。 【子有古人风】:您有古人的风范。子,对对方的尊称。古人风,指古代贤人的品德风度。 【晤语清霜里】:在清冷的秋霜中交谈。晤语,相对而谈。清霜,秋霜,点明季节。 【平生苦节同】:一生中坚守的节操相同。苦节,艰苦卓绝的节操。 【心惟二仲合】:内心只与二仲相合。二仲,指汉代羊仲、裘仲,二人皆清高隐逸,为蒋诩之友。此处借指志同道合的隐逸之友。 【室乃一瓢空】:居室空无一物,仅一瓢饮水。化用《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’,形容安贫乐道。 【落叶寄秋菊】:落叶寄托于秋菊。秋菊,象征高洁。 【愁云低夜鸿】:愁云低垂,夜鸿飞过。鸿雁南飞,常引起羁旅之愁。 【薄寒灯影外】:微寒在灯影之外。薄寒,轻微的寒意。 【残漏雨声中】:残夜的漏声在雨声中断续。漏,古代计时器,残漏指夜将尽。 【明发南昌去】:天亮后出发前往南昌。明发,黎明出发。南昌,地名,今江西南昌。 【回看御史骢】:回头再看您的御史青骢马。御史骢,汉代桓典为御史,常乘骢马,后以‘御史骢’代指御史。毕侍御为御史,故云。

赏析

此诗为钱起留别毕侍御之作。主题表达二人深厚交谊与共同的高洁节操。艺术手法上,善用典故与意象:‘二仲’、‘一瓢’化用典故,彰显安贫乐道之志;‘清霜’、‘落叶’、‘秋菊’、‘夜鸿’等秋景意象,烘托清冷氛围,暗喻品格高洁。尾联‘明发南昌去,回看御史骢’,以动作收束,寓离别之情于回望之中,含蓄深沉。情感表达真挚而克制,既有对友人的敬重,又有离别的惆怅。据推测,此诗作于钱起任职或游历期间,毕侍御为其志同道合之友。
唐代

作者简介 · 钱起

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 →
继续搜索

《宿毕侍御宅》- 钱起 - 诗词大全

《宿毕侍御宅》是唐代诗人钱起的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析