登秦岭半岩遇雨
唐代 · 钱起
作者 古诗词
屏翳忽腾气，浮阳惨无晖。千峰挂飞雨，百尺摇翠微。 震电闪云径，奔流翻石矶。倚岩假松盖，临水羡荷衣。 不得采苓去，空思乘月归。且怜东皋上，水色侵荆扉。
译文
云神忽然腾起雾气，太阳暗淡无光。千座山峰挂下飞雨，百尺高的青山在雨中摇曳。雷电在云间小径上闪烁，奔涌的急流翻过岩石。倚靠岩石以松枝为伞盖，临近水边羡慕荷叶制成的衣裳。不能去采摘茯苓而离去，空自想着乘月归去。暂且怜爱那东边水边的高地，水色浸染着柴门。
注释
【屏翳】古代传说中的云神，此处指云。 【浮阳】太阳。 【翠微】青翠的山色，也指青山。 【震电】雷电。 【石矶】水边突出的岩石。 【假】借，依靠。 【松盖】松枝如伞盖。 【荷衣】荷叶制成的衣裳，指隐者之服。 【采苓】采摘茯苓，喻隐居求仙。 【乘月归】乘着月色归去，指归隐。 【东皋】水边高地，指隐居之地。 【荆扉】柴门。
赏析
此诗描绘了诗人登秦岭半山遇雨的景象，通过“屏翳”、“浮阳”、“千峰挂飞雨”等意象，生动展现了雨势的迅猛和山色的变幻。后四句转入抒情，以“倚岩假松盖”、“临水羡荷衣”表达对隐逸生活的向往，而“不得采苓去”、“空思乘月归”则流露出欲隐不得的无奈。尾联“且怜东皋上，水色侵荆扉”以景结情，含蓄地表达了归隐之志。钱起为大历十才子之一，诗风清丽，此诗写景壮阔，抒情含蓄，体现了其山水诗的特点。【据推测】此诗可能作于钱起隐居或游历期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《登秦岭半岩遇雨》- 钱起 - 诗词大全
《登秦岭半岩遇雨》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析