送薛八谪居
唐代 · 钱起
作者 古诗词
东水将孤客，南行路几千。虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。 谪去宁留恨，思归岂待年。衔杯且一醉，别泪莫潸然。
译文
东流的江水将伴随孤独的旅人，南行的路途有数千里之遥。彩虹翻涌在潮水上的雨幕中，鸟儿坠落在瘴气弥漫的天空下。被贬谪离去岂能不留遗憾，思归之情岂能等待来年。举起酒杯暂且一醉，离别之泪不要潸然而下。
注释
【东水】向东流的水，指江水。 【孤客】孤独的旅人，指薛八。 【南行路几千】南行的路途有数千里。 【虹翻潮上雨】彩虹翻涌于潮水之上，雨中景象。 【鸟落瘴中天】鸟儿坠落在瘴气弥漫的天空下。瘴：南方山林中的湿热毒气。 【谪去宁留恨】被贬谪离去岂能不留遗憾。宁：岂，难道。 【思归岂待年】思归之情岂能等待来年。待年：等待来年。 【衔杯且一醉】举杯暂且一醉。衔杯：饮酒。 【别泪莫潸然】离别之泪不要潸然而下。潸然：流泪的样子。
赏析
此诗为送别贬谪友人薛八之作。首联以“东水”与“孤客”相映，点明离别与远行，暗含漂泊之意。颔联以“虹翻潮上雨”和“鸟落瘴中天”描绘南方险恶环境，烘托贬谪之艰辛。颈联直抒胸臆，以反问强化谪居之恨与思归之切。尾联劝慰友人暂且饮酒一醉，莫要悲伤落泪，情感深沉而克制。全诗意象鲜明，情感真挚，既有对友人的同情，又含豁达之劝，体现了钱起送别诗的一贯风格。据推测，此诗作于钱起任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《送薛八谪居》- 钱起 - 诗词大全
《送薛八谪居》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析