杪秋南山西峰题准上人兰若
唐代 · 钱起
作者 古诗词
向山看霁色，步步豁幽性。返照乱流明，寒空千嶂净。 石门有馀好，霞残月欲映。上诣远公庐，孤峰悬一径。 云里隔窗火，松下闻山磬。客到两忘言，猿心与禅定。
译文
面向山峦观看雨后初晴的景色，每一步都让幽静的心性更加开阔。夕阳的余晖映照在交错的溪流上，寒秋的天空下层层山峰显得格外明净。石门处还有美好的景致，晚霞将尽，月亮即将映照。我来到准上人的寺院，孤峰上悬挂着一条小路。云雾里隔着窗户看到灯火，松树下听到山寺的磬声。客人到来后彼此忘言，躁动的心与禅定融为一体。
注释
【杪秋】：晚秋，农历九月。 【准上人】：僧人名“准”，上人是对僧人的尊称。 【兰若】：梵语“阿兰若”的省称，指寺院。 【霁色】：雨后初晴的天色。 【返照】：夕阳回照。 【乱流】：多条溪流交错。 【千嶂】：层层叠叠的山峰。 【石门】：指山门或石门山，此处可能指寺院入口。 【远公】：东晋高僧慧远，居庐山东林寺，此处借指准上人。 【孤峰悬一径】：孤峰上悬挂着一条小路，形容山路险峻。 【云里隔窗火】：隔着云雾看到窗内的灯火。 【山磬】：山中寺院敲击磬的声音。 【猿心】：躁动不安之心，语出《维摩经》‘心猿意马’。 【禅定】：佛教修行方法，静坐敛心。
赏析
此诗为钱起游访僧院之作，描绘了晚秋山寺的幽静景色，表达了诗人对禅境的向往。艺术上以动写静，如‘返照乱流明’以光影流动衬托山色之静；‘云里隔窗火’以灯火隐约表现寺院之深。尾联‘猿心与禅定’化用佛典，将尘世躁动与禅定境界对比，体现诗人超脱尘俗、追求内心宁静的旨趣。钱起为大历十才子之一，诗风清丽，此诗可见其山水诗中的禅意。创作背景【据推测】为钱起游历或隐居期间所作。
唐代
作者简介 · 钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
查看钱起的全部作品 → 钱起的其他作品
《杪秋南山西峰题准上人兰若》- 钱起 - 诗词大全
《杪秋南山西峰题准上人兰若》是唐代诗人钱起的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析