蓝

蓝田溪与渔者宿

唐代 · 钱起

作者古诗词

独游屡忘归，况此隐沦处。濯发清泠泉，月明不能去。更怜垂纶叟，静若沙上鹭。一论白云心，千里沧州趣。芦中野火尽，浦口秋山曙。叹息分枝禽，何时更相遇？

译文

独自游览常常忘记归去，何况是这隐居之处。在清冷的泉水中洗发，月光皎洁使人不忍离去。更怜爱那垂钓的老翁，安静得像沙滩上的白鹭。与他谈论超脱尘世之心，千里之外隐逸的意趣油然而生。芦苇丛中的渔火燃尽，水滨秋山迎来曙光。叹息那分飞的鸟儿，何时才能再次相遇？

注释

【蓝田溪】：蓝田县（今陕西蓝田）的溪流，钱起曾居蓝田，此处指其隐居地。【隐沦】：隐居。【濯发】：洗头发，语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征高洁。【垂纶叟】：垂钓的老人，纶指钓丝。【沙上鹭】：沙滩上的白鹭，喻静逸之态。【白云心】：指超脱尘世之心，陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有，岭上多白云”。【沧州趣】：沧州为隐者居所，趣指意趣。【芦中野火】：芦苇丛中的渔火。【浦口】：水滨。【分枝禽】：分飞的鸟儿，喻离别。

赏析

此诗为钱起在蓝田溪与渔者共宿后所作，表达对隐逸生活的向往及与渔者相遇的欣喜与离别之怅。艺术上以清泠泉、明月、沙鹭、白云等意象营造静谧超逸之境，末句“分枝禽”喻离别，含蓄隽永。钱起为大历十才子之一，诗风清丽，此作可见其隐逸情怀。据推测，此诗作于其隐居蓝田期间。

唐代

作者简介 · 钱起

钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”

查看钱起的全部作品 →

继续搜索

钱起的其他作品