献郑给事
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
化行邦域二年春，樵唱渔歌日日新。未降诏书酬善政， 不知天泽答何人。秋登岳寺云随步，夜宴江楼月满身。 他日朱门恐难扫，沙堤新筑必无尘。
译文
教化推行于邦国境内已两年， 樵夫渔人日日歌唱，生活日新月异。 朝廷尚未降下诏书酬答您的善政， 不知天子的恩泽将报答何人。 秋天登临山寺，白云随步而行， 夜晚在江楼宴饮，月光洒满全身。 他日恐怕难以打扫您的朱门， 因为新筑的沙堤必定洁净无尘。
注释
【化行邦域】教化施行于邦国境内。化行，教化推行。邦域，指郑给事管辖的区域。 【樵唱渔歌】樵夫歌唱，渔人吟咏，形容百姓安居乐业。 【未降诏书酬善政】朝廷尚未下达诏书表彰其善政。降，下达。酬，酬答。 【天泽】天子的恩泽。 【秋登岳寺】秋天登临山岳寺庙。岳寺，山寺。 【夜宴江楼】夜晚在江边楼阁宴饮。 【朱门恐难扫】朱门，指权贵之家。恐难扫，担心难以打扫，暗指难以接近或拜谒。 【沙堤新筑必无尘】沙堤，唐代宰相出行时铺沙的道路。新筑，新修建。无尘，喻指仕途洁净或地位尊贵。
赏析
此诗为杜荀鹤献给郑给事的颂美之作。首联以“化行邦域”和“樵唱渔歌”赞颂郑给事治理有方，百姓安乐。颔联委婉表达对朝廷未及时褒奖的遗憾，暗含对郑给事功绩的肯定。颈联以“秋登岳寺”“夜宴江楼”描绘其高雅闲适的生活，云月相伴，意境清幽。尾联用“朱门难扫”“沙堤无尘”预祝其仕途通达，暗用唐代宰相沙堤典故，寄寓升迁之望。全诗语言平实，善用比兴，情感真挚，体现了杜荀鹤对贤能官员的敬仰与期许。据推测，此诗作于杜荀鹤游历或干谒期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《献郑给事》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《献郑给事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析