哭方干
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
何言寸禄不沾身，身没诗名万古存。况有数篇关教化， 得无馀庆及儿孙。渔樵共垒坟三尺，猿鹤同栖月一村。 天下未宁吾道丧，更谁将酒酹吟魂。
译文
为何说微薄的俸禄不曾沾身，身死后诗名却万古长存。况且有数篇诗歌关乎教化，难道没有余福延及儿孙？渔夫樵夫共同垒起三尺坟茔，猿猴与仙鹤同栖于月光下的村庄。天下未安定，我的道义已沦丧，还有谁将酒洒地祭奠你的吟魂？
注释
【寸禄】：微薄的俸禄。指方干未曾入仕。【身没】：身死。【诗名万古存】：诗名流传千古。【关教化】：关乎教化，指诗歌具有教化意义。【馀庆】：留给后人的福泽。【渔樵】：渔夫和樵夫，指隐逸之人。【垒坟三尺】：堆筑三尺高的坟墓。【猿鹤同栖】：猿猴与仙鹤同栖，喻指隐逸生活。【月一村】：月光笼罩的村庄。【天下未宁】：天下尚未安定。【吾道丧】：我的道义沦丧。【酹吟魂】：以酒洒地祭奠诗人的灵魂。
赏析
此诗为杜荀鹤悼念方干之作。方干一生未仕，以诗名世。首联以反问起笔，对比“寸禄不沾”与“诗名万古”，突出方干虽未得功名，但诗名不朽。颔联进一步肯定其诗作具有教化意义，并反问其福泽是否延及子孙，实则暗含对方干身后萧条的感慨。颈联以“渔樵”“猿鹤”意象，描绘方干隐逸终老的清贫生活，意境凄清。尾联由个人之哀转向时代之痛，“天下未宁”暗指唐末战乱，“吾道丧”既哀方干之逝，亦叹自身道义无所依归。全诗情感深沉，语言质朴，以议论入诗，兼有哀悼与自伤。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《哭方干》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《哭方干》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析