和友人见题山居水阁八韵
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
池阁初成眼豁开,眼前霁景属微才。试攀檐果猿先见, 才把渔竿鹤即来。修竹已多犹可种,艳花虽少不劳栽。 南昌一榻延徐孺,楚国千钟逼老莱。未称执鞭奔紫陌, 惟宜策杖步苍苔。笼禽岂是摩霄翼,润木元非涧下材。 鉴己每将天作镜,陶情常以海为杯。和君诗句吟声大, 虫豸闻之谓蛰雷。
译文
池阁刚刚建成,眼前豁然开朗,雨后的晴明景色属于我这微末之才。试着攀摘屋檐边的果实,猿猴先已看见;刚把渔竿拿起,仙鹤就飞来了。修长的竹子已经很多,还可以再种;艳丽的鲜花虽然稀少,也不劳费心去栽。南昌的陈蕃曾设一榻邀请徐孺子,楚国的千钟俸禄逼迫老莱子出仕。我不配执鞭奔走于帝都的大道,只适合拄着手杖漫步在青苔之上。笼中的鸟岂是能高飞入云的翅膀,湿润的树木原本就不是山涧下的栋梁之材。反省自己常常以天为镜,陶冶性情常以海为酒杯。和您的诗句吟诵声音洪亮,小虫们听了以为是惊蛰的雷声。
注释
【池阁初成眼豁开】池阁:临水的楼阁。眼豁开:视野开阔。 【霁景】雨后晴明的景色。 【微才】诗人自谦之词。 【试攀檐果猿先见】檐果:屋檐边的果实。猿先见:猿猴先发现,暗示环境幽静,与猿为邻。 【才把渔竿鹤即来】鹤即来:鹤不避人,说明主人与自然和谐。 【南昌一榻延徐孺】用东汉徐孺子典故。徐孺,即徐稚,字孺子,南昌人。陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯为徐稚设一榻,去则悬之。延:邀请。 【楚国千钟逼老莱】用老莱子典故。老莱子,春秋时楚国隐士,耕于蒙山,楚王欲聘之,其妻劝止,遂逃去。千钟:指优厚的俸禄。逼:逼迫。 【未称执鞭奔紫陌】执鞭:持鞭驾车,指为官奔走。紫陌:帝都的道路。 【惟宜策杖步苍苔】策杖:拄杖。苍苔:青苔,指隐居之地。 【笼禽岂是摩霄翼】笼禽:笼中鸟。摩霄翼:高飞入云的翅膀。 【润木元非涧下材】润木:湿润的树木。涧下材:山涧边的木材,喻栋梁之材。 【鉴己每将天作镜】鉴己:反省自己。天作镜:以天为镜,喻心胸开阔。 【陶情常以海为杯】陶情:陶冶性情。海为杯:以海为酒杯,喻豪放。 【和君诗句吟声大】和:唱和。吟声大:吟诵声音响亮。 【虫豸闻之谓蛰雷】虫豸:小虫。蛰雷:惊蛰时的雷声。
赏析
此诗为杜荀鹤隐居山居水阁时,酬和友人之作。诗中通过描绘池阁初成的开阔景象和与猿鹤为伴的闲适生活,表达了诗人对隐逸生活的满足与自得。诗中运用徐孺子、老莱子等典故,暗示自己不愿出仕、甘于淡泊的志趣。尾联以“吟声大”与“蛰雷”作比,既显诗兴之豪,又带幽默自嘲。全诗语言质朴,意境清幽,体现了杜荀鹤晚唐时期避世隐居、淡泊名利的思想情怀。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《和友人见题山居水阁八韵》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《和友人见题山居水阁八韵》是唐代诗人杜荀鹤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析