戏赠渔家
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
见君生计羡君闲，求食求衣有底难。养一箔蚕供钓线， 种千茎竹作渔竿。葫芦杓酌春浓酒，舴艋舟流夜涨滩。 却笑侬家最辛苦，听蝉鞭马入长安。
译文
看您谋生的方式，真羡慕您的清闲，求衣求食又有什么难处呢？养一箔蚕，用蚕丝做钓线；种千竿竹，砍竹做成钓鱼竿。用葫芦瓢舀起春酿的浓酒，驾着小船在夜涨的滩涂上漂流。却笑我自己最为辛苦，听着蝉鸣，策马奔向长安求取功名。
注释
【戏赠渔家】：以戏谑口吻赠给渔家。杜荀鹤出身寒微，曾多次应考不第，后入朱温幕府，此诗可能作于未仕时。【生计】：谋生之计。【有底难】：有什么难处？底，何。【箔】：养蚕用的竹筛或竹席。【舴艋舟】：小船，形如蚱蜢。【侬家】：我，自家。【听蝉鞭马入长安】：指赴京求仕，长安为唐代都城。
赏析
此诗以渔家之闲适反衬己之奔波，主题为隐逸与仕途的矛盾。艺术上采用对比手法：前三联铺陈渔家自给自足、逍遥自在的生活，尾联陡转，以“却笑”自嘲，点明己之“辛苦”与“入长安”的无奈。语言质朴，情感含蓄，表面戏谑，实则暗含对仕途的厌倦与对隐逸的向往。据推测，此诗作于杜荀鹤屡试不第或入仕后，因诗中“听蝉鞭马”暗示其仍在求仕途中。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《戏赠渔家》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《戏赠渔家》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析