答朱广微
宋代 · 秦观
作者 古诗词
广微才华殆天付，十岁孤山有佳句。又梦东林饮虎溪，叹息清风人不悟。自尔所见无全牛，桐柏昆仑日倾注。葱茏晓景破新花，蹭蹬老拳擒脱兔。身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。两鬓星星沧海头，强学禅那慰迟暮。昨夜灯花吐金粟，晓烹鲤鱼得尺素。笑我徜徉吴楚间，经卷酒卮随所遇。人生迕意十八九，月得解颜能几度。著书准易空自疲，服药求仙良亦误。北风老矣无能为，行看黄鹂语飞絮。安得从君醉百场，落笔珠玑不论数。
译文
广微的才华大概是上天赋予的，十岁时在孤山就写出了佳句。又曾梦见在东林寺虎溪边饮酒，叹息世人不领悟高洁之风。自从你见识高超，目无全牛，桐柏山和昆仑山的美景每日倾注心中。清晨的葱茏景色冲破新花，困顿中老练的拳头擒住脱兔。身体勤劳而事业不顺究竟有何成就，机巧逼迫自然造化招致上天愤怒。两鬓斑白在海边，勉强学习禅定来慰藉晚年。昨夜灯芯结出金色粟米般的花，早晨烹煮鲤鱼得到一封书信。笑我漫游在吴楚之间，经卷和酒杯随遇而安。人生不如意事十之八九，一个月能开怀欢笑能有几回。著书模仿《周易》只是徒自疲惫，服药求仙也实在是错误。北风已老无能为力，眼看黄鹂在飞絮中鸣叫。怎能跟随你痛饮百场，落笔如珠玑不计其数。
注释
【广微】：朱广微，秦观友人，生平不详。 【孤山】：杭州西湖孤山，宋代为文人雅集之地。 【东林】：东林寺，在庐山，晋代慧远法师所建，为佛教净土宗祖庭。 【虎溪】：庐山虎溪，传说慧远送客不过虎溪，过则虎啸。 【清风】：指高洁的品格或隐逸之风。 【无全牛】：语出《庄子·养生主》“目无全牛”，形容技艺纯熟。 【桐柏昆仑】：桐柏山和昆仑山，古代神话中的仙山。 【蹭蹬】：困顿失意。 【老拳擒脱兔】：比喻老练敏捷。 【化工】：自然造化之力。 【两鬓星星】：两鬓斑白。 【禅那】：梵语，意为静虑，指禅定。 【灯花吐金粟】：灯芯结花如金色粟米，古人以为喜兆。 【烹鲤鱼得尺素】：化用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指收到书信。 【迕意】：不如意。 【解颜】：开颜欢笑。 【准易】：指模仿《周易》著书。 【北风老矣】：自叹年老力衰。 【黄鹂语飞絮】：黄鹂在飞絮中鸣叫，指春日景象。
赏析
此诗为秦观晚年酬赠友人之作，【据推测】作于贬谪期间。诗中赞美朱广微的才华与超脱，同时自叹身世坎坷、壮志难酬。艺术上多用典故（如“无全牛”“烹鲤鱼得尺素”）和比喻（“老拳擒脱兔”“灯花吐金粟”），语言凝练而意象生动。情感表达复杂：既有对友人才华的倾慕，又有对自己“身勤事左”“两鬓星星”的无奈，结尾“安得从君醉百场”则流露出对洒脱生活的向往。全诗体现了秦观后期诗风由婉约转向沉郁的特点。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《答朱广微》- 秦观 - 诗词大全
《答朱广微》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析