山中咏古木
唐代 · 卢纶
作者 古诗词
高木已萧索，夜雨复秋风。坠叶鸣丛竹，斜根拥断蓬。 半侵山色里，长在水声中。此地何人到，云门去亦通。
译文
高大的树木已经凋零冷落，夜晚又下起了雨，秋风阵阵。落叶飘坠，在丛竹间发出声响；倾斜的树根拥抱着折断的蓬草。古木一半掩映在山色之中，长久地处在水流的声音里。这个地方有谁来过呢？通往云门的路也是相通的。
注释
【高木】：高大的树木。 【萧索】：萧条冷落，指树木凋零。 【坠叶】：落叶。 【丛竹】：丛生的竹子。 【斜根】：倾斜的树根。 【断蓬】：折断的蓬草，蓬草枯后根断，遇风飞旋，故称。 【半侵】：一半掩映。 【山色】：山的景色。 【水声】：水流的声音。 【云门】：指云门寺，在浙江绍兴，或泛指隐逸之地。卢纶曾隐居，此或借指隐居处。
赏析
此诗描绘秋夜古木的萧瑟景象，借物抒怀，表达隐逸之思。首联以“高木萧索”、“夜雨秋风”渲染凄凉氛围；颔联通过“坠叶”、“斜根”等细节，以动衬静，突出古木的孤寂；颈联“半侵山色”、“长在水声”将古木融入自然，意境幽远；尾联“此地何人到，云门去亦通”点明隐逸主题，云门暗指隐居之地。卢纶为“大历十才子”之一，诗风清雅，此诗【据推测】作于其隐居或游历期间，借古木自喻，表达对尘世的疏离与对隐逸的向往。
唐代
作者简介 · 卢纶
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
查看卢纶的全部作品 → 卢纶的其他作品
《山中咏古木》- 卢纶 - 诗词大全
《山中咏古木》是唐代诗人卢纶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析