菩萨蛮·梅雪
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。 天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。
译文
江水如银河般蜿蜒曲折，野鸭嬉戏，白鹭飞翔，碧波清澈。何处是归来的小船？夕阳西下，我独倚江边高楼。上天憎恨梅花开得太盛，故意降下大雪封住梅枝。在深院中卷起帘子观看雪景，应当怜惜江上寒冷的人。
注释
【银河】指江水，形容江水蜿蜒如银河。 【三千曲】极言江流曲折之多。 【浴凫飞鹭】凫：野鸭。鹭：白鹭。描写水鸟嬉戏飞翔。 【澄波绿】清澈碧绿的江水。 【归舟】归来的船，暗指思念之人所乘之舟。 【天憎梅浪发】浪发：滥开，指梅花盛开。句意：上天憎恨梅花开得太盛，故意降雪封枝。 【封枝雪】积雪覆盖梅枝。 【深院卷帘看】在深院中卷起帘子观看雪梅。 【应怜江上寒】应怜：应当怜惜。江上寒：江上寒冷，指漂泊在外的人。
赏析
此词为周邦彦所作，以梅雪为背景，抒发思归之情。上片写景，以银河喻江流，展现江上美景，末句“何处是归舟”点出盼归主题。下片借天憎梅雪，暗喻外界阻挠，深院卷帘与江上寒形成对比，表达对漂泊者的怜惜。艺术上，运用拟人（天憎）、对比（院内温暖与江上寒冷）等手法，情感含蓄深沉。周邦彦词风典雅精工，此作亦体现其婉约含蓄的特点。创作背景【据推测】可能为作者羁旅思归之作。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《菩萨蛮·梅雪》- 周邦彦 - 诗词大全
《菩萨蛮·梅雪》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析