丑

丑奴儿（大石梅花）

宋代 · 周邦彦

作者古诗词

肌肤绰约真仙子，来伴冰霜。洗尽铅黄。素面初无一点妆。寻花不用持银烛，暗里闻香。零落池塘。分付余妍与寿阳。

译文

肌肤洁白柔美的真仙子，前来陪伴冰霜。洗尽铅华脂粉，素净的面容全无一点妆饰。寻花不必手持银烛，在黑暗中就能闻到幽香。飘零落入池塘，将剩余的美丽交付给寿阳公主。

注释

【丑奴儿】：词牌名，又名《采桑子》。【大石】：大石调，周邦彦自度曲。【肌肤绰约真仙子】：化用《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪，绰约若处子”，形容梅花如仙子般洁白轻盈。【洗尽铅黄】：铅黄，古代女子化妆用的铅粉和黄色颜料，此处指梅花不施脂粉，天然本色。【素面初无一点妆】：素面，不施脂粉的面容；初无，全无。【寻花不用持银烛】：化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，反其意而用之，谓梅花暗香可寻，无需烛照。【暗里闻香】：暗香，幽香，语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。【分付余妍与寿阳】：寿阳，指寿阳公主，南朝宋武帝女，相传她卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，后世效为“梅花妆”。余妍，剩余的美丽。

赏析

此词咏梅，以仙子喻梅，突出其高洁脱俗、天然本色。上片写梅花凌寒开放，不施粉黛，下片写其幽香远播，即使凋零亦留余韵。艺术手法上，化用典故而不露痕迹，如“绰约”用《庄子》，“暗香”用林逋诗，“寿阳”用梅花妆故事，均贴切自然。情感表达含蓄，借梅花的清冷孤高，寄托词人自身的高洁情怀。周邦彦为北宋婉约词大家，此词当为其早年作品，【据推测】创作于其任职汴京期间，借咏梅以自喻，表现不随流俗的品格。

宋代

作者简介 · 周邦彦

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

查看周邦彦的全部作品 →

继续搜索

周邦彦的其他作品