长相思（闺怨）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
马如飞。归未归。谁在河桥见别离。修杨委地垂。 掩面啼。人怎知。桃李成阴莺哺儿。闲行春尽时。
译文
马儿如飞般奔驰，远行的人回来了没有？当初是谁在河桥边送别？高大的杨树低垂着枝条。 我掩面哭泣，这心情别人怎能知道？如今桃李已成浓荫，黄莺在哺育幼鸟。我独自漫步，在这春尽之时。
注释
【马如飞】：形容马跑得快，如飞一般。 【归未归】：疑问句式，意为“回来了没有”。 【河桥】：河上的桥，送别之地。 【修杨】：高大的杨树。修，长、高。委地垂：枝条下垂到地面。 【掩面啼】：掩面哭泣。 【桃李成阴莺哺儿】：桃李树已长成浓荫，黄莺在哺育幼鸟。喻时光流逝，春去夏至。 【闲行】：独自漫步。春尽时：春天将尽之时。
赏析
此词以闺中少妇的口吻，抒写春日思念远人的哀愁。上片以“马如飞”起笔，写行人归心似箭，但“归未归”一问，又显归期未卜。接着追忆河桥送别场景，以“修杨委地垂”渲染离别的低徊氛围。下片“掩面啼”直写悲情，“人怎知”道出无人理解的孤独。末两句以“桃李成阴莺哺儿”暗喻时光流逝，而行人未归，春尽时独自闲行，更添惆怅。全词语言简练，意象鲜明，以景结情，含蓄深婉。周邦彦词风精工典丽，此作虽为小令，亦见其善于以寻常语写深挚情。【据推测】此词可能作于周邦彦宦游期间，借闺怨寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《长相思（闺怨）》- 周邦彦 - 诗词大全
《长相思（闺怨）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析