南柯子
宋代 · 周邦彦
诗文 古诗词
腻颈凝酥白，轻衫淡粉红。碧油凉气透帘栊。指点庭花低映、云母屏风。 恨逐瑶琴写，书劳玉指封。等闲赢得瘦仪容。何事不教云雨、略下巫峰。
译文
细腻的脖颈如凝酥般洁白，轻薄的衣衫是淡粉红色。碧油车的凉气透过帘栊透进来。她指点着庭院中低映的花影，映在云母屏风上。 遗憾随着瑶琴的弹奏而抒发，书信劳烦玉指来封缄。平白无故地消瘦了仪容。为什么不让云雨略微降临巫峰呢？
注释
【腻颈凝酥白】形容女子脖颈细腻洁白如凝酥。酥，乳制品，喻肌肤白嫩。【碧油】指碧油车，古代女子所乘的油壁车，或指碧色的油布帘。【云母屏风】以云母石装饰的屏风，云母为矿物，薄片透明。【瑶琴】饰以美玉的琴，泛指精美乐器。【玉指】女子洁白的手指。【云雨略下巫峰】用巫山神女典，宋玉《高唐赋》序言楚王梦神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”，后以云雨指男女欢会。巫峰，即巫山十二峰。
赏析
此词为周邦彦代拟闺怨之作，以细腻笔触描绘女子独处时的慵懒与幽怨。上片通过“腻颈凝酥白”“轻衫淡粉红”等细节刻画女子容貌服饰，并以“碧油凉气”“云母屏风”等物象烘托闺阁环境的清冷。下片“恨逐瑶琴写”“书劳玉指封”直写其孤寂，末句“云雨略下巫峰”用巫山神女典，含蓄表达对情爱的渴望与不得的怨怅。全词意象精美，情感婉转，体现了周邦彦词作工于体物、善用典故的特点。创作背景【据推测】为词人早年游历或任职期间所作，具体本事不详。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《南柯子》- 周邦彦 - 诗词大全
《南柯子》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析