早梅芳（牵情·二之二）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
缭墙深，丛竹绕。宴席临清沼。微呈纤履，故隐烘帘自嬉笑。粉香妆晕薄，带紧腰围小。看鸿惊凤翥，满座叹轻妙。 酒醒时，会散了。回首城南道。河阴高转，露脚斜飞夜将晓。异乡淹岁月，醉眼迷登眺。路迢迢，恨满千里草。
译文
曲折的围墙深幽，丛生的竹子环绕。宴席设在清澈的池塘边。她微微露出纤细的鞋子，故意藏在烘暖的帘幕后嬉笑。脂粉香气，妆容浅淡，腰带紧束，腰围细小。看那舞姿如鸿雁惊飞、凤凰高翔，满座宾客赞叹其轻妙。酒醒时，宴会已经散了。回头望向城南的道路。河岸的南面高耸转折，露水斜飞，夜色将晓。在他乡滞留多年，醉眼迷蒙，登高远眺。道路遥远，恨意如千里青草般绵延。
注释
【缭墙】围墙曲折回绕。 【丛竹】丛生的竹子。 【清沼】清澈的池塘。 【纤履】纤细的鞋子，代指女子小脚。 【烘帘】暖帘，或指烘烤过的帘子，此处可能指帘幕。 【粉香妆晕薄】脂粉香气，妆容浅淡。 【带紧腰围小】腰带紧束，显出细腰。 【鸿惊凤翥】鸿雁惊飞，凤凰高翔，形容舞姿轻盈飘逸。 【河阴】河的南岸。 【露脚】露水，古人认为露水像雨脚一样滴落。 【异乡淹岁月】在他乡滞留多年。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片追忆昔日宴席上女子的娇美与舞姿的轻妙，通过“微呈纤履”“故隐烘帘”等细节刻画其羞涩与活泼，“鸿惊凤翥”以比喻写舞姿之飘逸。下片转写酒醒后的孤寂与漂泊之苦，“河阴高转”“露脚斜飞”以景写时移夜尽，暗喻时光流逝。“异乡淹岁月”直抒羁旅之愁，末句“恨满千里草”以草喻恨，化抽象为具体，意境苍茫。全词今昔对比，情感深沉，体现了周邦彦词作精工典丽、长于铺叙的特点。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《早梅芳（牵情·二之二）》- 周邦彦 - 诗词大全
《早梅芳（牵情·二之二）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析