望江南（大石）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
游妓散，独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。 桃李下，春晚未成蹊。墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。无处不凄凄
译文
游冶的歌妓散去后，我独自绕着曲折的堤岸徘徊。芳草笼罩在烟雾中，迷蒙了弯曲的水流；浓云含着雨意，使城西一片昏暗。京城的街道上，尘土尚未被雨沾湿。 桃李树下，春已晚，尚未踏出小路。墙外看见花，便寻路转过去；柳阴下骑马走过，黄莺啼鸣。处处都令人感到凄凉。
注释
【游妓散】游冶的歌妓散去。 【回堤】曲折的堤岸。 【芳草怀烟】芳草笼罩在烟雾中，如含烟怀雾。 【水曲】水流弯曲处。 【密云衔雨】浓云含着雨意。 【九陌】原指汉代长安城中的九条大道，此处泛指京城街道。 【未沾泥】指雨未下，尘土未湿。 【桃李下，春晚未成蹊】化用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处反用，意为春晚花落，无人来赏，故未成蹊。 【凄凄】悲伤凄凉。
赏析
此词为周邦彦大石调之作，写游妓散后独行堤上的孤寂之感。上片以“游妓散”起笔，点明欢会已散，独自徘徊。后三句以“芳草怀烟”、“密云衔雨”的迷蒙景象，烘托出压抑的氛围，“九陌未沾泥”暗示雨未落，心情亦如尘土般干涩。下片化用“桃李不言，下自成蹊”典故，反写春晚花落无人赏，暗喻自身才高却无人赏识的落寞。末句“无处不凄凄”直抒胸臆，将景物之凄与心境之凄融为一体。全词以景写情，含蓄蕴藉，体现了周邦彦词作工于炼字、善用典故的特点。据推测，此词可能作于周邦彦宦游失意之时，借春暮之景抒发孤寂与惆怅。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《望江南（大石）》- 周邦彦 - 诗词大全
《望江南（大石）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析