浣沙溪（黄钟·第三）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
不为萧娘旧约寒。何因容易别长安。预愁衣上粉痕干。 阁合深沈灯焰喜，小炉邻近酒杯宽。为君门外脱归鞍。
译文
不是因为与萧娘的旧日盟约变得冷淡，怎么会轻易离开长安？预先担忧衣上沾染的粉痕会干（暗示离别后欢情易逝）。楼阁深沉，灯花爆出喜兆，小炉近旁，酒杯显得宽绰。为了你，我在门外解下归来的马鞍。
注释
【萧娘】：唐代以来对女子的泛称，此处指所恋之女子。语出《南史·梁临川靖惠王宏传》‘萧娘’典故，后多用于诗词指代情人。 【旧约寒】：旧日盟约变得冷淡。 【预愁】：预先担忧。 【粉痕】：指女子脸上的脂粉痕迹，或衣物上沾染的粉香。 【阁合】：指楼阁、内室。合，通‘阁’。 【灯焰喜】：灯花爆喜，古人以灯花为喜兆。 【小炉】：指熏香或温酒的小火炉。 【脱归鞍】：解下马鞍，意为下马归来。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀人之作。上片以反问起笔，点明离别并非因情变，而是身不由己，暗含无奈。‘预愁’句细腻刻画离别后对欢情易逝的忧虑，以‘粉痕干’喻指温情消散。下片转写归家场景，‘灯焰喜’与‘酒杯宽’烘托出重逢的温馨氛围，结句‘为君门外脱归鞍’以动作收束，含蓄表达对恋人的深情与归家的急切。全词情感曲折，由离愁到归喜，转折自然，语言凝练，体现了周邦彦词作‘沉郁顿挫’的风格。据推测，此词可能作于周邦彦宦游期间，借男女之情寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《浣沙溪（黄钟·第三）》- 周邦彦 - 诗词大全
《浣沙溪（黄钟·第三）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析