应天长·条风布暖
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食。梁间燕，前社客。似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。
译文
春风送来暖意，薄雾在晴空中飘动，池塘台榭处处充满春色。正是夜晚的厅堂没有月光，寒食节阴沉沉地暗下来。梁间的燕子，是春社前的来客，好像在笑我闭门独处，满怀愁闷。繁乱的花朵飘过，隔着院子传来芸香的香气，满地都是零落的花瓣。长久记得那一回，在郊外偶然相遇，她乘坐着油壁车。又看到汉宫传送蜡烛，轻烟飘散在五侯的宅第。青青的芳草，迷失了路径。我勉强带着酒，仔细寻找从前的踪迹。远处的市桥，柳树下的那户人家，依然还认得我。
注释
【条风】：即条风，指春天的东北风。《淮南子·天文训》载：“距日冬至四十五日，条风至。”【霏雾】：弥漫的雾气。【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【前社客】：指燕子。社，春社，在立春后第五个戊日，燕子春社前归来。【芸香】：香草名，此处借指花香。【油壁】：油壁车，古代女子所乘之车，车壁以油涂饰。【汉宫传烛，飞烟五侯宅】：化用韩翃《寒食》诗“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，指寒食后宫中传烛赐火给贵戚之家。
赏析
此词为寒食节感怀旧情之作。上片以春景反衬愁情，通过“闭门愁寂”与“乱花过”的对比，写出孤独与春光流逝的无奈。下片追忆昔日邂逅，以“汉宫传烛”典故暗指当年欢会时的繁华，而今“迷路陌”则显物是人非。全词时空交错，今昔对比，情感含蓄深沉。周邦彦词风典雅精工，此作以景起兴，以情收束，结构严谨。据推测，此词可能作于周邦彦晚年宦游期间，借寒食节抒发对往昔恋情的追忆与人生漂泊的感慨。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《应天长·条风布暖》- 周邦彦 - 诗词大全
《应天长·条风布暖》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析