渔家傲（般涉·第二）
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
几日轻阴寒测测。东风急处花成积。醉踏阳春怀故国。归未得。黄鹂久住如相识。 赖有蛾眉能暖客。长歌屡劝金杯侧。歌罢月痕来照席。贪欢适。帘前重露成涓滴。
译文
连日来天气微阴，寒气袭人。东风急吹，落花堆积成片。我醉踏阳春，怀念故国。归乡不得，黄鹂久住枝头，仿佛与我相识。幸有歌女能温暖客心，她长歌劝酒，金杯频侧。歌罢，月光照上酒席。我贪恋欢娱，帘前浓重的露水已凝成水滴。
注释
【测测】：形容寒气逼人，语出《诗经·邶风·终风》“曀曀其阴，虺虺其雷”，此处引申为阴冷。 【阳春】：温暖的春天，亦指故乡的春日。 【蛾眉】：借指美女，语出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”。 【重露】：浓重的露水。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀乡之作。上阕以阴寒东风、落花堆积渲染春寒料峭，烘托客居孤寂。“黄鹂久住如相识”以拟人手法写鸟似识人，反衬人无归期之怅惘。下阕转写歌女劝酒、月照席间，表面贪欢，实则借酒浇愁。“重露成涓滴”以露水暗喻时光流逝与乡愁凝重。全词情景交融，含蓄深婉，体现了周邦彦词作精工典雅的风格。据推测，此词可能作于周邦彦宦游他乡期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《渔家傲（般涉·第二）》- 周邦彦 - 诗词大全
《渔家傲（般涉·第二）》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析