长相思
宋代 · 周邦彦
词牌 古诗词
沙棠舟。小棹游。池水澄澄人影浮。锦鳞迟上钩。 烟云愁。箫鼓休。再得来时已变秋。欲归须少留。
译文
乘坐沙棠木造的船，划动短桨游玩。池水清澈，人影在水中浮动。鱼儿迟迟不肯上钩。烟云仿佛带着愁意，箫鼓声已经停止。再次来到这里时，季节已变为秋天。想要归去，却还需稍作停留。
注释
【沙棠舟】用沙棠木造的船。沙棠，木名，传说产于昆仑山，食其实不溺，这里指船质轻而美。 【小棹】短桨。 【澄澄】水清澈貌。 【锦鳞】指鱼，因鱼鳞光彩似锦，故称。 【迟上钩】迟迟不上钩，暗示鱼少或无心垂钓。 【烟云愁】烟云似含愁，拟人手法。 【箫鼓休】箫声鼓声停止，暗示宴游结束。 【再得来时已变秋】再次到来时已是秋天，感叹时光流逝。 【欲归须少留】想要归去却须稍作停留，表达留恋之情。
赏析
这首词以秋日池上泛舟为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了词人对时光流逝的感慨和离别前的留恋。上片写泛舟垂钓之乐，但“锦鳞迟上钩”暗含不遇之怅；下片“烟云愁”“箫鼓休”渲染萧瑟氛围，“再得来时已变秋”直抒光阴易逝之叹。末句“欲归须少留”以矛盾心理收束，深化了留恋与无奈交织的情感。周邦彦词风以婉约精工著称，此词语言清丽，意境含蓄，体现了其善于以景寓情的特点。据推测，此词可能作于词人宦游或离别之际，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《长相思》- 周邦彦 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析