感皇恩(大石标韵)
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
露柳好风标,娇莺能语。独占春光最多处。浅嚬轻笑,未肯等闲分付。为谁心子里,长长苦。 洞房见说,云深无路。凭仗青鸾道情素。酒空歌断,又被涛江催去。怎奈向、言不尽,愁无数。
译文
带露的柳枝姿态美好,娇啼的黄莺能言善语。独自占据春光最多的地方。微微皱眉轻轻一笑,不肯轻易将真情付与。为谁在内心深处,长久地受苦。听说在洞房深处,云雾浓重无路可通。凭借青鸟传递我的真情。酒已喝尽歌声已断,又被滔滔江水催着离去。无奈啊,说不尽,愁绪无数。
注释
【露柳好风标】露柳:带露的柳枝,喻女子风姿。风标:风度、仪态。【娇莺能语】娇莺:娇啼的黄莺,喻女子声音动听。【浅嚬轻笑】嚬:同“颦”,皱眉。【未肯等闲分付】等闲:轻易。分付:交付、给予。【为谁心子里,长长苦】心子里:内心深处。【洞房见说】洞房:深邃的内室,指女子居所。【云深无路】云深:云雾浓重,喻阻隔。【青鸾】神话中传递书信的神鸟。【情素】同“情愫”,真情。【酒空歌断】酒空:酒尽。歌断:歌声停歇。【涛江】波涛汹涌的江流。【怎奈向】怎奈:无奈。向:语助词。
赏析
此词为周邦彦所作,以女子口吻抒写相思之苦。上阕以露柳、娇莺起兴,喻女子风姿与才情,然“浅嚬轻笑”透出矜持与隐忍,“长长苦”点明内心郁结。下阕“洞房云深”暗喻阻隔,“青鸾传情”表相思之切,末句“酒空歌断”与“涛江催去”强化离别之无奈,结以“言不尽,愁无数”,余韵悠长。全词善用比兴,语言含蓄,情感深婉,体现了周邦彦词作婉约细腻的风格。创作背景不详,【据推测】可能为代拟闺怨之作。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《感皇恩(大石标韵)》- 周邦彦 - 诗词大全
《感皇恩(大石标韵)》是宋代诗人周邦彦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析