点绛唇·伤感
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。
译文
我像辽鹤一样归来，故乡有太多令人伤心的地方。连一封书信也不曾寄来，空有千里鱼浪徒劳。只能托付桃根，替我诉说凄凉的心意。愁绪无边无际。旧时的衣袖上，还留有东门离别时的泪痕。
注释
【辽鹤归来】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故，喻指久别归来。【鱼浪空千里】：化用古乐府‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’之意，谓书信断绝。【桃根】：晋王献之妾桃叶之妹，借指所爱之人的身边人。【东门泪】：用《东门行》‘出东门，不顾归’之典，或指离别时在东门所流之泪。
赏析
此词为周邦彦晚年重游故地、追怀旧情之作。上片以‘辽鹤归来’起兴，暗喻自身漂泊后重返故乡，而‘伤心地’三字直抒物是人非之痛。‘寸书不寄’与‘鱼浪空千里’对举，极写音书断绝的失落。下片‘凭仗桃根’借他人传语，更显孤独无依。结句‘旧时衣袂，犹有东门泪’，以细节收束，将往昔离别之泪与今日重逢之悲融为一体，含蓄深婉。全词善用典故，语言凝练，情感沉郁，体现了周邦彦词作‘富艳精工’而兼‘沉郁顿挫’的风格。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《点绛唇·伤感》- 周邦彦 - 诗词大全
《点绛唇·伤感》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析