诉衷情·出林杏子落金盘
宋代 · 周邦彦
作者 古诗词
出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹。 南陌上，落花闲。雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。
译文
刚从林中摘下的杏子落在金盘里。牙齿发软，害怕品尝它的酸味。可惜那半残的青紫色杏子上，还留有一点红唇般的痕迹。南边的小路上，落花悠闲地飘落，雨水斑斑。不言不语，一段伤春的情绪，都凝聚在眉间。
注释
【出林杏子落金盘】：刚从林中摘下的杏子放在金盘里。出林，指刚摘下的。金盘，精美的盘子。【齿软怕尝酸】：牙齿发软，害怕品尝酸味。齿软，形容牙齿因酸而无力。【可惜半残青紫，犹有小唇丹】：可惜那半残的杏子青紫相间，上面还有一点红唇般的痕迹。小唇丹，指杏子上残留的红色果肉，形如唇印。【南陌上，落花闲】：南边的小路上，落花悠闲地飘落。陌，田间小路。【雨斑斑】：雨水斑驳的痕迹。【不言不语，一段伤春，都在眉间】：不说话，一段伤春的情绪，都凝聚在眉间。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了伤春之情。上片通过“出林杏子”这一细节，以“齿软怕尝酸”生动传达出少女对酸涩的敏感，而“半残青紫”与“小唇丹”的对比，既写实又暗含对美好事物残缺的惋惜。下片转写室外景象，“落花闲”“雨斑斑”渲染出春末的寂寥氛围。末句“不言不语，一段伤春，都在眉间”直抒胸臆，将无形的愁绪凝于眉间，含蓄而传神。全词以物喻情，意象清新，情感细腻，体现了周邦彦词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于周邦彦早年，借伤春寄托对青春易逝的感慨。
宋代
作者简介 · 周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
查看周邦彦的全部作品 → 周邦彦的其他作品
《诉衷情·出林杏子落金盘》- 周邦彦 - 诗词大全
《诉衷情·出林杏子落金盘》是宋代诗人周邦彦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析