送杨尚书赴东川
唐代 · 姚合
作者 古诗词
却縠诗书将，衔恩赴梓州。绕身垂印绶，护马执戈矛。 剑阁和铭峭，巴江带字流。从来皆惜别，此别复何愁。
译文
像郤縠那样文武兼备的儒将，承受皇恩前往梓州赴任。身上环绕着官印和绶带，护卫着马匹手持戈矛。剑阁山势险峻，铭文刻于峭壁之上；巴江水流蜿蜒，波纹如同文字。自古以来人们都珍惜离别，但这一次离别又有什么可愁的呢？
注释
【却縠】指春秋时晋国大夫郤縠，以文雅知礼著称，此处借指杨尚书文武兼备。 【衔恩】承受恩命。 【梓州】唐代州名，治所在今四川三台，东川节度使驻地。 【剑阁】地名，在今四川剑阁县，有剑门关，以险峻著称。 【铭】指剑门关上的铭文。 【巴江】指流经四川东部地区的河流，常泛指巴地之水。 【字】指水纹如字。
赏析
此诗为送别之作，赞颂杨尚书文武双全，并宽慰其远行。首联以郤縠典故点明身份，颔联描绘其威仪，颈联以剑阁、巴江之景暗喻其功业将铭刻于蜀地，尾联反用惜别常情，以“何愁”作结，显出豪迈气概。全诗用典贴切，对仗工整，情感豁达。姚合为中唐诗人，诗风清丽闲雅，此诗亦见其送别诗之特色。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送杨尚书赴东川》- 姚合 - 诗词大全
《送杨尚书赴东川》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析