浣溪沙
宋代 · 晏几道
词牌 古诗词
铜虎分符领外台。五云深处彩旌来。春随红旆过长淮。 千里袴襦添旧暖，万家桃李间新栽。使星回首是三台。
译文
手持铜虎符，受命出任地方长官。从五色祥云深处的朝廷，彩旗仪仗前来。春天随着红旗渡过淮河。千里之地百姓的裤与襦增添了往日的温暖，万家桃李间新栽了树木。回首望去，使星所对应的正是三台星。
注释
【铜虎分符】：铜虎符，古代调兵遣将的凭证，分两半，朝廷与将领各执一半。此处指官员受命出任地方长官。【领外台】：外台指地方官署，汉称刺史为外台，此处指担任地方官。【五云深处】：五云指五色祥云，喻朝廷或皇帝所在之处。【彩旌】：彩旗，仪仗。【红旆】：红旗。【过长淮】：过淮河，淮河为宋代南北分界。【袴襦】：裤与襦，代指百姓衣物，典出东汉廉范，百姓歌曰‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤’，后以‘袴襦’称颂地方官惠民之政。【万家桃李】：喻门生或所栽培的人才。【使星】：使者，此处指作者自己或友人。【三台】：星名，三台星，喻三公之位。
赏析
此词为晏几道送友人赴任之作。上片以‘铜虎分符’点明受命，‘五云深处’喻朝廷，‘春随红旆’以春色烘托赴任之喜。下片用‘袴襦’典故颂扬友人政绩，以‘桃李’喻其栽培人才，末句‘使星回首是三台’预祝友人升迁至三公高位。全词多用对仗与典故，语言典雅，情感真挚，体现了晏几道词中少见的豪迈与颂扬之情。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《浣溪沙》- 晏几道 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析