虞美人·曲阑干外天如水
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。 罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。
译文
曲折的栏杆外，天空澄澈如水。昨夜我还曾倚靠在那里。当初曾把明月比作约定的佳期，长久地在月圆之时，盼望那人归来。丝绸衣服穿破了，但往日的香气仍在。旧日的情意是谁让它改变的？整个春天因离恨而懒得调弄琴弦，只有两行清泪，滴落在宝筝之前。
注释
【曲阑干】：曲折的栏杆。 【天如水】：天空澄澈如水。 【初将明月比佳期】：最初曾把明月比作约定的佳期。化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”及李商隐《无题》“夜吟应觉月光寒”等意。 【罗衣著破前香在】：丝绸衣服穿破了，但残留的香气还在。暗示旧情难忘。 【旧意谁教改】：旧日的情意是谁让它改变的。 【一春离恨懒调弦】：整个春天因离愁别恨而懒得调弄琴弦。 【两行闲泪、宝筝前】：在珍贵的筝前流下两行清泪。
赏析
此词为晏几道怀人之作。上片写倚栏望月，盼人归，以明月为佳期象征，月圆人未圆，更添惆怅。下片以罗衣破而香在喻旧情难忘，然“旧意谁教改”透出无奈与怨怼。末句“两行闲泪”看似闲笔，实为深悲，以筝前垂泪收束，余韵悠长。晏几道词风婉约，善用细腻物象传情，此词以“明月”“罗衣”“宝筝”等意象，层层递进，抒写离恨之深。据推测，此词可能作于晏几道晚年，其时家道中落，故多追忆往昔、感怀旧情之作。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《虞美人·曲阑干外天如水》- 晏几道 - 诗词大全
《虞美人·曲阑干外天如水》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析