扑蝴蝶
宋代 · 晏几道
作者 古诗词
风梢雨叶，绿遍江南岸。思归倦客，寻芳来最晚。酒边红日初长，陌上飞花正满。凄凉数声弦管。怨春短。 玉人应在，明月楼中画眉懒。鱼笺锦字，多时音信断。恨如去水空长，事与行云渐远。罗衾旧香馀暖。
译文
风吹树梢，雨打树叶，绿色遍布江南岸。思念归乡的疲惫游子，来寻春芳最晚。饮酒时红日初升白昼渐长，田间小路上落花正满。弦管奏出凄凉几声。埋怨春天短暂。 那女子应在明月映照的楼中懒于画眉。书信和锦字，长时间音信断绝。离恨如流水般空自长远，往事如行云般渐渐远去。丝绸被褥上还残留着旧日的香气和温暖。
注释
【风梢雨叶】：风吹树梢，雨打树叶。梢，树枝末端。 【思归倦客】：思念归乡的疲惫游子，此处为词人自指。 【寻芳来最晚】：指词人因倦游而迟来寻春。 【酒边红日初长】：饮酒时红日初升，白昼渐长。 【陌上飞花正满】：田间小路上落花满地。陌，田间小路。 【凄凉数声弦管】：弦管乐器奏出凄凉几声。弦管，泛指乐器。 【怨春短】：埋怨春天短暂。 【玉人】：指所思念的女子。 【明月楼中画眉懒】：女子在明月映照的楼中懒于画眉。画眉，用黛色描饰眉毛，古代女子化妆。 【鱼笺锦字】：指书信。鱼笺，古时用以写信的鱼形笺纸；锦字，前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信。 【多时音信断】：长时间音信断绝。 【恨如去水空长】：离恨如流水般空自长远。 【事与行云渐远】：往事如行云般渐渐远去。 【罗衾旧香馀暖】：丝绸被褥上残留着旧日的香气和温暖。罗衾，丝绸被子。
赏析
这首词以暮春景色为背景，抒发了词人思归怀人的愁绪。上片写江南春色，以“风梢雨叶”“绿遍江南岸”渲染春深，而“思归倦客”点明游子身份，“寻芳来最晚”暗含迟暮之感。下片转写对“玉人”的思念，“画眉懒”暗示女子无心妆饰，因音信断绝而愁闷。末句“罗衾旧香馀暖”以物是人非收束，余韵悠长。艺术上，词人善用对比：红日初长与飞花满陌，春景之盛与弦管之凄，形成反差。情感表达含蓄而深沉，通过“恨如去水”“事如行云”等比喻，将抽象愁绪具象化。晏几道出身贵胄而家道中落，其词多追忆往昔欢爱，此篇【据推测】可能作于晚年漂泊之际，借春逝写人生之憾。
宋代
作者简介 · 晏几道
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
查看晏几道的全部作品 → 晏几道的其他作品
《扑蝴蝶》- 晏几道 - 诗词大全
《扑蝴蝶》是宋代诗人晏几道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析