边上逢歌者
唐代 · 张祜
作者 古诗词
垂老秋歌出塞庭，遏云相付旧秦青。 少年翻掷新声尽，却向人前侧耳听。
译文
我年近垂老，在秋天听到出塞的歌声，这歌声高亢遏云，如同当年秦青的绝技。回想少年时，我也曾翻新曲调、尽情歌唱，如今却只能站在人前，侧耳倾听别人的演唱。
注释
【垂老】：将老之年，指诗人晚年。 【秋歌】：悲秋之歌，或指秋天所唱之歌。 【遏云】：形容歌声高亢，能阻止行云，典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。” 【秦青】：古代著名歌手，此处借指歌者技艺高超。 【少年】：指年轻时的歌者或诗人自己。 【翻掷】：翻转抛掷，形容演唱时技巧多变。 【新声】：新创制的曲调。 【侧耳听】：侧耳倾听，表示专注。
赏析
此诗为张祜晚年所作，通过对比自己少年时的歌唱与如今聆听他人演唱，抒发了对青春逝去的感慨和对艺术传承的复杂心境。首句“垂老秋歌出塞庭”点明时间、地点和事件，营造苍凉氛围；次句用“遏云”典故赞美歌者技艺；后两句以“少年”与“垂老”对比，突出今昔之变。全诗语言凝练，情感含蓄，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈，体现了张祜晚年诗歌中常见的沧桑感。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《边上逢歌者》- 张祜 - 诗词大全
《边上逢歌者》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析