采桑子
宋代 · 晏殊
诗文 古诗词
林间摘遍双双叶，寄与相思。朱槿开时。尚有山榴一两枝。 荷花欲绽金莲子，半落红衣。晚雨微微。待得空梁宿燕归。
译文
在树林中摘遍成双的树叶，寄托给远方的相思之人。朱槿花盛开的时候，还有一两枝山石榴花。荷花即将绽放，露出金色的莲子，花瓣半落，红衣飘零。傍晚细雨微微，等待着空屋梁上归巢的燕子。
注释
【双双叶】：成双的树叶，暗喻成双成对。【寄与相思】：寄托相思之情，语出南朝民歌“折梅寄相思”。【朱槿】：即扶桑花，夏秋开花，红色。【山榴】：山石榴，即杜鹃花，春末夏初开花。【金莲子】：莲子的美称，莲子心苦，常喻相思之苦。【半落红衣】：荷花花瓣半落，红衣指红色花瓣。【空梁宿燕】：空屋梁上归巢的燕子，化用南朝诗人何逊《咏早梅》‘空梁落燕泥’句，但此处反用其意，期待燕子归来。
赏析
此词以女子口吻写相思之情，通过采摘双叶、朱槿山榴、荷花莲子等意象，层层递进地表现思念的细腻与绵长。上片以‘摘遍双双叶’起兴，暗含对成双成对的渴望；‘朱槿开时’点明夏秋之交，与‘山榴一两枝’形成花事将尽的怅惘。下片‘荷花欲绽’而‘半落红衣’，既写景又喻人，暗示红颜易老、相思难寄。末句‘待得空梁宿燕归’，以燕归反衬人未归，含蓄而深婉。晏殊词风温润闲雅，此词虽写相思，却无激烈之语，而是以物候变化和细微动作传达情感，体现了‘晏同叔词，风流蕴藉’的特点。创作背景不详，【据推测】可能为晏殊晚年闲居时所作，借女子相思寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《采桑子》- 晏殊 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析