有别二首 其一
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
且将丝䋏系兰舟，醉下烟汀减去愁。江上有楼君莫上，落花随浪正东流。
译文
暂且用丝缆系住木兰舟，醉中走下烟雾笼罩的水边，减去离愁。江上有高楼，你不要登上去，因为落花正随波浪向东流去。
注释
【丝䋏】：丝制的船缆。䋏，同“索”，绳索。【兰舟】：木兰木所造之舟，常用作船的美称。【烟汀】：雾气笼罩的水边平地。【江上有楼】：指江边高楼，可能暗指望夫楼或离别之地。【落花随浪正东流】：落花随波逐流东去，象征离别与时光流逝。
赏析
此诗为陆龟蒙《有别二首》其一，写离别之情。首句“且将丝䋏系兰舟”，以系舟动作暗示暂留，透露出不忍离别之意。次句“醉下烟汀减去愁”，借酒消愁，醉中登岸，愁绪稍减，但“减去”而非“消去”，可见愁之深重。后两句“江上有楼君莫上，落花随浪正东流”，劝君莫上高楼，因登楼远望，唯见落花随波东流，更添离愁。落花意象既喻时光易逝，又暗指离别之人如落花般身不由己。全诗以景结情，含蓄蕴藉，语言简练而情感深沉。陆龟蒙身处晚唐，社会动荡，诗中或寓有身世飘零之感。【据推测】此诗可能作于诗人与友人离别之际。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《有别二首 其一》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《有别二首 其一》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析