奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
或偃虚斋或在公,蔼然林下昔贤风。庭前有蝶争烟蕊, 帘外无人报水筒。行药不离深幌底,寄书多向远山中。 西园夜烛偏堪忆,曾为题诗刻半红。
译文
有时仰卧在空寂的书斋,有时在官署办公, 和蔼的风度如同昔日林下贤人。 庭前有蝴蝶在烟雾笼罩的花蕊上争逐, 帘外无人来报告水筒的滴漏。 服药后散步总在深垂的帷帐之内, 寄出的书信多送往远山之中。 西园夜宴的烛光尤其值得回忆, 曾经为了题诗而刻下半截红烛。
注释
【奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵】:奉和,指作诗与别人相唱和。袭美,皮日休的字。皮日休先作《病中书情寄上崔谏议》,陆龟蒙依原韵和作。崔谏议,名不详,谏议为官名。 【或偃虚斋或在公】:偃,仰卧。虚斋,空寂的书斋。在公,指在官署办公。 【蔼然林下昔贤风】:蔼然,温和、和善的样子。林下,指隐居之地。昔贤,前代贤人。 【庭前有蝶争烟蕊】:烟蕊,指烟雾笼罩的花蕊。 【帘外无人报水筒】:水筒,古代一种报时工具,或指滴水计时的漏筒。 【行药不离深幌底】:行药,古人服散后漫步以散发药性,称为行药。深幌,深垂的帷帐。 【寄书多向远山中】:寄书,寄信。远山,指隐居之处。 【西园夜烛偏堪忆】:西园,指曹魏邺城西园,曹丕与文士夜游赋诗之地,后成为文人雅集的典故。偏堪忆,特别值得回忆。 【曾为题诗刻半红】:题诗刻半红,指在红色蜡烛上刻诗,或指在红色花片上题诗。
赏析
此诗为陆龟蒙和皮日休之作,通过描绘病中生活与回忆,表达了对往昔雅集时光的怀念。首联写自己或闲居或公务,但始终保持贤人风度,体现其淡泊自守的品格。颔联以庭蝶争蕊、帘外无人之景,烘托出病中孤寂。颈联“行药”“寄书”二事,进一步刻画病中生活状态。尾联用“西园夜烛”典故,追忆与友人诗酒酬唱的欢乐,与当前病中孤寂形成对比,情感深沉。艺术上,对仗工整,用典自然,语言含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵》是唐代诗人陆龟蒙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析