奉和袭美吴中言怀寄南海二同年
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
曾见凌风上赤霄，尽将华藻赴嘉招。城连虎踞山图丽， 路入龙编海舶遥。江客渔歌冲白荇，野禽人语映红蕉。 庭中必有君迁树，莫向空台望汉朝。
译文
曾经看见你乘风直上云霄，带着满腹才华应召赴任。 城池连接着虎踞龙盘的山川，景色如画；道路通向龙编县，海船航行遥远。 江上的渔夫唱着歌，冲开白色的荇菜；野鸟的啼叫如同人语，映衬着红色的美人蕉。 你的庭院中必定种有君迁树，不要对着空台遥望朝廷。
注释
【凌风上赤霄】凌风：乘风。赤霄：极高的天空，常喻指朝廷或高位。 【华藻赴嘉招】华藻：华丽的文辞，此处指才华。嘉招：美好的征召，指被朝廷征召。 【城连虎踞山图丽】虎踞：形容地势险要，如虎蹲踞，常指南京（金陵）地形。山图：山水图画。 【路入龙编海舶遥】龙编：古县名，在今越南河内东，唐代属安南都护府。海舶：海船。 【江客渔歌冲白荇】江客：江上旅人。白荇：一种水生植物，即荇菜。 【野禽人语映红蕉】野禽人语：野鸟的叫声似人语。红蕉：红色美人蕉。 【君迁树】树名，即君迁子，又称软枣、黑枣。此处可能暗指官职迁转。 【空台望汉朝】空台：空寂的高台。汉朝：借指唐朝。
赏析
此诗为陆龟蒙奉和皮日休（袭美）之作，寄赠两位在南海任职的同榜进士。首联以“凌风上赤霄”赞友人早年得志，赴朝廷嘉招。颔联以“虎踞”指金陵，“龙编”指安南，一近一远，对比两地风光，暗含对友人远宦的关切。颈联以“渔歌冲白荇”、“人语映红蕉”描绘南方水乡的生动景象，色彩明丽，动静相宜。尾联“君迁树”一语双关，既指树木，又暗喻官职迁转，劝慰友人安心任职，莫要空望朝廷。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了陆龟蒙对友人的深厚情谊与劝勉之意。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析