溪行
唐代 · 陆龟蒙
作者 古诗词
晚天寒雨上滩时，他已扬舲我尚迟。 自是樯低帆幅少，溪风终不两般吹。
译文
傍晚冷雨，逆流而上经过浅滩时，他已经扬帆远去，而我还在迟缓地前行。自然是因为我的桅杆低矮、帆幅窄小，但溪上的风终究不会对两条船区别吹拂。
注释
【晚天】：傍晚时分。【寒雨】：冷雨。【上滩】：逆流而上经过浅滩。【扬舲】：扬帆行船。舲，有窗的小船。【迟】：缓慢，落后。【樯低帆幅少】：桅杆低矮，帆布窄小。樯，桅杆。帆幅，帆布的面积。【溪风终不两般吹】：溪上的风终究不会对两条船区别对待。两般，两种，不同。
赏析
此诗以溪行遇雨为背景，通过对比“他”与“我”的行船速度，抒发了诗人对人生际遇的感慨。前两句写实景，寒雨上滩，一快一迟，形成鲜明对比。后两句以“樯低帆幅少”自嘲，却笔锋一转，指出“溪风终不两般吹”，暗示客观条件相同，差异源于自身。陆龟蒙身处晚唐，仕途坎坷，此诗【据推测】可能借行船之喻，表达对自身境遇的无奈与自省。艺术上，语言简练，对比手法巧妙，寓意深刻，耐人寻味。
唐代
作者简介 · 陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
查看陆龟蒙的全部作品 → 陆龟蒙的其他作品
《溪行》- 陆龟蒙 - 诗词大全
《溪行》是唐代诗人陆龟蒙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析