送程尊师之晋陵
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
栋间云出认行轩,郊外阴阴夏木繁。高道乍为张翰侣,使君兼是世龙孙。溪含句曲清连底,酒贳馀杭渌满樽。莫见时危便乘兴,人来何处不桃源。
译文
从屋梁间飘出的云气中辨认出你的车驾,郊外树木繁茂,夏阴浓密。你这位高道刚成为张翰那样的隐逸之友,又兼具王导般的贵胄身份。溪水清澈源自句曲山,底石可见;在馀杭赊来的美酒清澈满杯。不要因为时局危难就随意乘兴而行,只要心境超脱,人间处处都是桃花源。
注释
【栋间云出认行轩】栋间:屋梁之间。行轩:出行所乘的车。此句意为从屋梁间飘出的云气中辨认出程尊师的车驾。 【高道乍为张翰侣】高道:指程尊师,尊称其道行高深。张翰:西晋文学家,字季鹰,曾因思念家乡鲈鱼莼羹而辞官归隐,事见《世说新语·识鉴》。此句以张翰喻指程尊师,言其高洁如张翰之侣。 【使君兼是世龙孙】使君:对州郡长官的尊称,此处指程尊师。世龙孙:指晋代王导,字茂弘,小字阿龙,世称“世龙”。王导为东晋名相,此句言程尊师兼具王导般的贵胄身份。 【溪含句曲清连底】句曲:山名,即句曲山(今江苏句容茅山),道教名山,相传为葛洪炼丹处。此句写溪水清澈,源自句曲山。 【酒贳馀杭渌满樽】贳(shì):赊欠。馀杭:今浙江杭州。渌(lù):清澈。此句言在馀杭赊酒,酒色清澈满杯。 【莫见时危便乘兴】时危:时局危难。乘兴:趁一时兴致。此句劝诫不要因时局危难就随意行事。 【人来何处不桃源】桃源:桃花源,陶渊明《桃花源记》中的理想世界。此句意为只要心境超脱,处处皆是桃源。
赏析
此诗为送别之作,借送程尊师赴晋陵,表达对友人高洁品格的赞美与隐逸情怀的向往。首联以云出栋间、夏木繁阴起兴,营造清幽氛围。颔联用张翰、王导典故,既赞友人隐逸之志,又显其贵胄身份,暗含对仕隐矛盾的思考。颈联写溪水、美酒,以景寓情,句曲山、馀杭酒皆带道教色彩,契合尊师身份。尾联化用桃源典故,劝慰友人莫因时危而消极,强调内心超脱则处处净土。全诗用典贴切,意象清丽,情感含蓄而豁达,体现了罗隐晚唐乱世中寻求精神归宿的复杂心境。【据推测】此诗作于罗隐晚年,其时唐王朝衰败,诗人多与方外之士交往,诗中“时危”或指黄巢起义等动荡。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《送程尊师之晋陵》- 罗隐 - 诗词大全
《送程尊师之晋陵》是唐代诗人罗隐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析