重送朗州张员外
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。一榻早年容孺子， 双旌今日别文翁。诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。 酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。
译文
您乘着朱轮车在春风中离去，暂且停驻在高位，听我诉说漂泊如断蓬的境遇。早年您曾像陈蕃一样礼贤下士，如今却像文翁一样持双旌离别。我深知您引荐贤才的心意长存，无奈我求仕之路却日益困窘。酬谢您的恩德无路可走，徒然在长安城东惆怅不已。
注释
【朱轮】：古代高官所乘的车，因车轮涂成红色，故称。这里指张员外赴任所乘的车。 【青云】：喻高位或高官。 【断蓬】：断根的蓬草，随风飘转，喻漂泊不定。 【一榻早年容孺子】：用东汉陈蕃为徐稚设榻之典。陈蕃任豫章太守时，不接宾客，唯为徐稚特设一榻，去则悬之。此喻张员外早年礼贤下士。 【双旌】：唐代节度使出行时的仪仗，这里指张员外出任朗州刺史。 【文翁】：西汉蜀郡太守，兴学化蜀，喻指张员外。 【汲善】：引荐善人，指张员外乐于提携后进。 【干时】：求合于时，指追求仕进。 【凤城】：指京城长安。
赏析
此诗为罗隐送别朗州刺史张员外之作。罗隐一生怀才不遇，屡试不第，故诗中充满对自身命运的感慨和对友人提携之恩的感激与无奈。首联以“朱轮”与“断蓬”对比，显贵贱之别；颔联用陈蕃、文翁之典，赞张员外礼贤兴学；颈联“诚知”与“争奈”转折，道出知遇之恩与仕途困顿的矛盾；尾联直抒胸臆，以“两无路”写尽报恩无门的悲凉。全诗用典贴切，情感深沉，展现了罗隐晚唐诗人特有的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《重送朗州张员外》- 罗隐 - 诗词大全
《重送朗州张员外》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析