淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。珠履旧参萧相国， 彩衣今佐晋司空。醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。 到彼的知宣室语，几时征拜黑头公。
译文
高高的吹台倚靠在圃田泽的东边，你此次乘着轻车前往，使命与往日不同。你曾像珠履门客一样参与萧相国的幕府，如今又身着彩衣辅佐晋司空。在淮甸的寒星下醉中离别，吟咏着指向梁园密雪中的行程。到了那里，想必会听到宣室般的垂询，何时才能征召你这位黑头公入朝拜相呢？
注释
【吹台】：指汴州（今河南开封）的吹台，相传为春秋时师旷吹乐之台，汉梁孝王增筑，又称梁园。 【圃田】：古泽薮名，在今河南中牟西，靠近汴州。 【轺车】：一马驾的轻便车，使者所乘。 【珠履】：缀有珠饰的鞋，代指门客。此处用战国春申君门客皆蹑珠履之典，喻卢端公曾为萧相国幕僚。 【萧相国】：指汉代萧何，此处借指卢端公曾服务的汴州相公（当为某节度使或宰相）。 【彩衣】：用老莱子彩衣娱亲之典，喻卢端公以孝道事亲，亦指其新任官职。 【晋司空】：指晋代司空，此处借指卢端公将赴任的汴州节度使（或相公）。 【淮甸】：淮河流域，指淮南道。 【梁园】：即梁苑，汉梁孝王所建园林，在今开封东南，代指汴州。 【宣室语】：用汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神之事，喻卢端公将受君主或上级垂询。 【黑头公】：指年轻而居高位者，典出《晋书·王珣传》，王珣弱冠为桓温掾，后官至司徒，时人谓“黑头公”。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美卢端公的才能与仕途前景。首联点明送别地点和对方使命，以“事不同”暗示此行重要。颔联用典，以萧何、晋司空借指卢端公先后服务的两位主官，赞其履历不凡。颈联以“寒星”“密雪”渲染离别时的季节氛围，同时暗含对友人旅途的关切。尾联用宣室召对和黑头公之典，预祝卢端公此行将受重用，并期待其早日升迁。艺术上，全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而寄望殷切。罗隐一生坎坷，屡试不第，此诗却以昂扬笔调写送别，【据推测】可能作于其早年或为他人代笔，诗中“黑头公”的期许亦含自伤不遇之意。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》- 罗隐 - 诗词大全
《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析