得宣州窦尚书书因投寄二首
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
双鱼迢递到江滨，伤感南陵旧主人。万里朝台劳寄梦， 十年侯国阻趋尘。寻知乱后尝辞禄，共喜闲来得养神。 时见齐山敬亭客，不堪戎马战征频。 曾逐旌旗过板桥，世途多难竟蓬飘。步兵校尉辞公府， 车骑将军忆本朝。醉里旧游还历历，病中衰鬓奈萧萧。 遗簪堕履应留念，门客如今只下僚。
译文
书信从遥远的地方送到江滨，使我伤感南陵的旧主人。万里之外的朝台劳你寄梦，十年间在宣州阻隔了奔走风尘。寻知乱后你曾辞去俸禄，共同欣喜闲居得以养神。时常看见齐山敬亭的客人，不堪忍受战事频繁。 曾经追随旌旗经过板桥，世途多难竟然如蓬草飘转。步兵校尉辞别公府，车骑将军思念本朝。醉里旧游还历历在目，病中衰鬓无奈萧萧。遗簪堕履应当留念，门客如今只是下僚。
注释
【双鱼】：指书信，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以双鱼代指书信。 【迢递】：遥远貌。 【南陵】：县名，属宣州，今安徽南陵。 【旧主人】：指窦尚书，罗隐曾为窦氏幕僚。 【朝台】：指朝廷或台省，窦尚书在朝任职。 【侯国】：指宣州，唐代宣州为大都督府，可称侯国。 【趋尘】：奔走于尘世，指仕宦奔波。 【辞禄】：辞官。 【齐山】：在池州（今安徽贵池），与宣州相邻。 【敬亭】：山名，在宣州，李白有‘相看两不厌，只有敬亭山’。 【戎马战征】：指唐末战乱。 【步兵校尉】：指阮籍，曾为步兵校尉，借指诗人自己或友人。 【车骑将军】：指窦宪，东汉车骑将军，借指窦尚书。 【遗簪堕履】：比喻旧物或故人，典出《韩诗外传》‘孔子出游少源之野，有妇人中泽而哭，其音甚哀。孔子使弟子问焉，曰：‘夫人何哭之哀？’妇人曰：‘乡者刈蓍薪而亡吾蓍簪，吾是以哀也。’弟子曰：‘刈蓍薪而亡蓍簪，有何悲焉？’妇人曰：‘非伤亡簪也，吾所以悲者，盖不忘故也。’” 【下僚】：职位低微的属吏。
赏析
此诗为罗隐收到宣州窦尚书书信后的寄答之作。首联以双鱼书信起兴，点明‘伤感’之情，南陵旧主人指窦尚书，二人曾有旧谊。颔联‘万里朝台’与‘十年侯国’对举，写彼此相隔遥远，窦尚书在朝而诗人滞留宣州，表达思念与阻隔。颈联‘寻知乱后尝辞禄’写窦尚书辞官归隐，‘共喜闲来得养神’则诗人自谓，流露出对闲居生活的欣慰，但尾联‘时见齐山敬亭客，不堪戎马战征频’又透露出对时局动荡的忧虑。
第二首追忆往昔，曾随窦尚书征战，而今‘世途多难竟蓬飘’，以阮籍、窦宪典故自喻与喻友，表达仕途坎坷与对故主的怀念。‘醉里旧游’与‘病中衰鬓’对比，感慨年华老去。末句‘遗簪堕履应留念，门客如今只下僚’，以旧物典故喻不忘故旧，而自己地位卑微，暗含怀才不遇之叹。
全诗情感深沉，用典贴切，对仗工整，展现了罗隐在唐末乱世中的漂泊感与对故交的深情。
第二首追忆往昔，曾随窦尚书征战，而今‘世途多难竟蓬飘’，以阮籍、窦宪典故自喻与喻友，表达仕途坎坷与对故主的怀念。‘醉里旧游’与‘病中衰鬓’对比，感慨年华老去。末句‘遗簪堕履应留念，门客如今只下僚’，以旧物典故喻不忘故旧，而自己地位卑微，暗含怀才不遇之叹。
全诗情感深沉，用典贴切，对仗工整，展现了罗隐在唐末乱世中的漂泊感与对故交的深情。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《得宣州窦尚书书因投寄二首》- 罗隐 - 诗词大全
《得宣州窦尚书书因投寄二首》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析