郴江迁客
唐代 · 罗隐
作者 古诗词
不是逢清世，何由见皂囊。事虽危虎尾，名胜泊鹓行。 毒雾郴江阔，愁云楚驿长。归时有诗赋，一为吊沉湘。
译文
如果不是遇到清平盛世，又怎能有机会呈上奏章？虽然行事如踩虎尾般危险，但名声却胜过朝中同僚。郴江上弥漫着有毒的雾气，楚地的驿站笼罩在愁云中。归去时我将带着诗赋，用来凭吊沉入湘江的屈原。
注释
【郴江】：水名，在今湖南省郴州市，流入湘江。【迁客】：被贬谪的官员，此处指诗人自己。【皂囊】：汉代封奏章的黑色布袋，借指奏章或谏书。【虎尾】：比喻危险的境地，语出《周易·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”【鹓行】：指朝官的行列，鹓雏为凤凰属，喻朝官有序。【毒雾】：形容郴江一带瘴气弥漫。【楚驿】：楚地的驿站，郴州古属楚地。【沉湘】：指屈原自沉汨罗江，汨罗为湘江支流，借指屈原。
赏析
此诗为罗隐被贬郴州时所作。首联以反语讽刺时世，表面说逢清世得进谏，实则暗指乱世难容直臣。颔联用“虎尾”与“鹓行”对比，凸显仕途凶险与清高自守。颈联以“毒雾”“愁云”渲染贬所环境的恶劣与内心的愁苦。尾联借凭吊屈原，抒发怀才不遇、忠而见弃的悲愤。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了罗隐晚唐讽刺诗的风格。
唐代
作者简介 · 罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。
查看罗隐的全部作品 → 罗隐的其他作品
《郴江迁客》- 罗隐 - 诗词大全
《郴江迁客》是唐代诗人罗隐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析