病中二首
唐代 · 许浑
作者 古诗词
三年婴酒渴，高卧似袁安。秋色鬓应改，夜凉心已宽。 风衣藤簟滑，露井竹床寒。卧忆郊扉月，恩深未挂冠。 私归人暂适，扶杖绕西林。风急柳溪响，露寒莎径深。 一身仍白发，万虑只丹心。此意无言处，高窗托素琴。
译文
三年以来被酒渴之病缠绕，高卧家中好似袁安一般。秋色中鬓发应该已经改变，夜凉时心境已经放宽。风吹衣衫，藤席光滑，露井边的竹床透着寒意。卧病中回忆郊外柴门的月色，皇恩深重尚未辞官。私自归家暂时感到舒适，拄着手杖绕行西林。风急吹过柳溪发出响声，露寒莎草小径幽深。一身依然白发，万般忧虑只凭一颗丹心。这种心意无处言说，在高窗下寄托于素琴。
注释
【三年婴酒渴】：婴，缠绕、患病。酒渴，因嗜酒而口渴，或指病中思饮。 【高卧似袁安】：袁安，东汉人，字邵公。未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。洛阳令见而贤之，举为孝廉。后常用“袁安高卧”指身处困穷但仍坚守节操。 【秋色鬓应改】：鬓发因秋色（或岁月）而改变，指衰老。 【风衣藤簟滑】：藤簟，藤编的席子。滑，指席子因风凉而光滑。 【露井竹床寒】：露井，没有覆盖的井。竹床，竹制的床。 【卧忆郊扉月】：郊扉，郊外的柴门，指隐居处。 【恩深未挂冠】：挂冠，辞官。谓皇恩深重，尚未辞官。 【私归人暂适】：私归，私自归家。暂适，暂时感到舒适。 【扶杖绕西林】：西林，指寺院或僧舍，也可能指西边的树林。 【风急柳溪响】：柳溪，种有柳树的溪边。 【露寒莎径深】：莎径，长满莎草的小路。 【一身仍白发】：仍，依然。 【万虑只丹心】：万般忧虑，只有一片赤诚之心。 【此意无言处】：这种心意无法用言语表达。 【高窗托素琴】：素琴，不加装饰的琴。托，寄托。
赏析
此诗为许浑病中所作，通过描写病中生活与心境，表达了诗人对仕隐矛盾的复杂情感。首联以袁安自比，既显高洁之志，又暗含困顿之叹。颔联“秋色鬓应改，夜凉心已宽”以景写情，秋色催人老，而夜凉反使心宽，透露出病中豁达。颈联“风衣藤簟滑，露井竹床寒”以细腻笔触刻画病居环境的清冷，烘托孤寂。尾联“卧忆郊扉月，恩深未挂冠”点明矛盾：向往归隐，却因皇恩未报而未能辞官。第二首进一步抒写归家后的短暂慰藉，“风急柳溪响，露寒莎径深”以动衬静，渲染幽寂氛围。末句“此意无言处，高窗托素琴”以琴寄意，含蓄深沉。全诗语言简淡，情感内敛，体现了许浑一贯的工稳风格。据推测，此诗可能作于许浑晚年因病暂归之时，诗中“未挂冠”之语或与其仕途坎坷、进退两难的心境相关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
许浑的其他作品
《病中二首》- 许浑 - 诗词大全
《病中二首》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
病中二首（许浑）详细介绍
病中二首（许浑）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。三年婴酒渴，高卧似袁安。秋色鬓应改，夜凉心已宽。 风衣藤簟滑，露井竹床寒。卧忆郊扉月，恩深未挂冠。 私归人暂适，扶杖绕西林。风急柳溪响，露寒莎径深。 一身仍白发，万虑只丹心。此意无言处，高窗托素琴。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
病中二首（许浑）收费吗？
完全免费。热点导航的病中二首（许浑）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
病中二首（许浑）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用病中二首（许浑）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具