卧病寄诸公
唐代 · 许浑
作者 古诗词
飞盖集兰堂，清歌递柏觞。高城榆柳荫，虚阁芰荷香。 海月秋偏静，山风夜更凉。自怜书万卷，扶病对萤光。
译文
飞驰的车马聚集在华美的厅堂，清亮的歌声中传递着柏叶酒。高高的城墙边榆柳成荫，空寂的楼阁外菱荷飘香。海上的秋月格外宁静，山间的夜风更加清凉。我自怜藏书万卷，却只能带病对着微弱的萤光。
注释
【飞盖】：飞驰的车盖，指代车马。 【兰堂】：芳香的厅堂，指华美的厅堂。 【清歌】：清亮的歌声。 【递】：传递，此处指依次传递酒杯。 【柏觞】：用柏叶浸制的酒，古代风俗以柏叶酒祝寿或祛病。 【高城】：高高的城墙。 【榆柳荫】：榆树和柳树的树荫。 【虚阁】：空寂的楼阁。 【芰荷】：菱叶与荷叶。 【海月】：海上的月亮，或指海月水母，此处指月亮。 【山风】：山间的风。 【自怜】：自我怜惜。 【扶病】：带病支撑。 【萤光】：萤火虫的光亮，喻指微弱的灯光。
赏析
此诗为许浑卧病时寄赠友人之作。前六句以乐景写哀情，通过描绘昔日宴集之盛景（飞盖、清歌、兰堂、柏觞）与自然之美（榆柳、芰荷、海月、山风），反衬出末二句自身孤寂病弱的处境。艺术手法上，运用对比与反衬，以热闹欢愉的回忆与凄凉现实的对照，强化了诗人的自怜与无奈。情感表达含蓄深沉，尾联“自怜书万卷，扶病对萤光”以万卷书与微弱萤光形成强烈反差，凸显才学无用、病中孤寂的悲慨。据推测，此诗作于许浑晚年多病之时，反映其仕途失意、体弱多病的境况。
许浑的其他作品
《卧病寄诸公》- 许浑 - 诗词大全
《卧病寄诸公》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析