姑苏怀古
唐代 · 许浑
作者 古诗词
宫馆馀基辍棹过，黍苗无限独悲歌。荒台麋鹿争新草，空苑凫鹥占浅莎。吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。可怜国破忠臣死，日日东流生白波。
译文
停船经过吴国宫殿的残存地基，只见无边无际的黍苗，我独自悲歌。荒芜的台榭上麋鹿争食新草，空寂的苑囿中水鸟占据浅滩。吴地山峦间雨来，空寂的栏杆顿生寒意；楚江上风急，远行的船帆众多。可怜国家破亡，忠臣已死，只有江水日日东流，泛起白色的波浪。
注释
【宫馆馀基】指吴国宫殿的残存地基。【辍棹】停船。【黍苗无限】化用《诗经·王风·黍离》典故，周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍，悲而作诗，后世以“黍离”表达亡国之痛。【荒台麋鹿】用伍子胥谏吴王夫差“臣见麋鹿游姑苏之台”典故，预言吴国灭亡。【空苑凫鹥】凫鹥，水鸟，暗示昔日宫苑已成荒凉水泽。【吴岫】吴地的山峦。【楚江】指长江，流经吴楚之地。【国破忠臣死】指吴国灭亡，忠臣如伍子胥被赐死。【日日东流生白波】以江水东流、白波不息象征历史无情。
赏析
此诗为许浑途经姑苏（今苏州）凭吊吴国古迹所作。诗人借吴国兴亡抒发历史沧桑之感。首联以“宫馆馀基”与“黍苗无限”形成今昔对比，化用《黍离》典故，奠定悲凉基调。颔联“荒台麋鹿”“空苑凫鹥”以动物意象暗示昔日繁华已逝，暗含伍子胥的预言。颈联“吴岫雨来”“楚江风急”以自然景象烘托凄清氛围，同时“雨来”“风急”暗喻时局动荡。尾联直抒胸臆，“国破忠臣死”点明主题，末句以“东流白波”象征历史无情流逝，余韵悠长。全诗借景抒情，用典贴切，语言凝练，体现了许浑怀古诗一贯的深沉感慨。
许浑的其他作品
《姑苏怀古》- 许浑 - 诗词大全
《姑苏怀古》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析