闻薛先辈陪大夫看早梅因寄
唐代 · 许浑
作者 古诗词
涧梅寒正发，莫信笛中吹。素艳雪凝树，清香风满枝。 折惊山鸟散，携任野蜂随。今日从公醉，何人倒接?。
译文
山涧边的梅花在寒冷中正开放，不要相信笛曲中吹奏的梅花落。洁白艳丽的花朵如雪凝结在树上，清香随风充满枝头。折梅时惊起山鸟四散，携带梅花任由野蜂跟随。今日与您一同醉饮，有谁像山简那样醉后倒戴头巾？
注释
【涧梅】：山涧边的梅花。【寒正发】：在寒冷中正开放。【笛中吹】：指《梅花落》笛曲，古曲中有“梅花落”曲，此处双关，既指笛曲，又暗指梅花被风吹落。【素艳】：洁白而艳丽。【雪凝树】：梅花如雪凝结在树上。【折惊山鸟散】：折梅时惊动山鸟飞散。【携任野蜂随】：携带梅花任由野蜂跟随。【从公醉】：跟随您（薛先辈）一起醉饮。【倒接?】：“?”字疑为“篱”或“?”，常见版本作“倒接篱”，指醉后歪戴头巾，典出《晋书·山简传》，山简醉后倒戴头巾，此处形容醉态。
赏析
此诗为许浑与友人薛先辈陪同某位大夫赏早梅后所作。主题咏早梅，兼抒雅兴。首联以“莫信笛中吹”巧妙双关，既劝人莫信笛曲催落梅花，又暗含对梅花坚贞的赞美。颔联以“雪凝树”“风满枝”生动描绘梅花素艳与清香，视觉与嗅觉交融。颈联“折惊山鸟散，携任野蜂随”以动衬静，写出折梅时自然界的生动反应，野蜂随行更显梅香之浓。尾联用山简醉倒头巾之典，表达与友人共醉的洒脱情怀，暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，意境闲雅，体现了许浑一贯的清新俊逸风格。创作背景据推测为诗人与友人在早春赏梅时即兴之作。
许浑的其他作品
《闻薛先辈陪大夫看早梅因寄》- 许浑 - 诗词大全
《闻薛先辈陪大夫看早梅因寄》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析