送沈卓少府任江都（一作赵嘏诗）
唐代 · 许浑
作者 古诗词
炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船。三千宫女自涂地， 十万人家如洞天。艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连。 少年作尉须兢慎，莫向楼前坠马鞭。
译文
隋炀帝的都城江都春水边，夜晚笙歌响彻木兰船。三千宫女早已化为尘土，十万人家却如仙境一般。傍晚官舍旁花枝明艳，重重云影与寺庙围墙相连。你年轻任县尉必须谨慎，不要在楼前坠落马鞭。
注释
【炀帝都城】指隋炀帝杨广所建的江都（今江苏扬州），隋炀帝曾多次巡幸并大兴土木。 【木兰船】用木兰木制成的船，此处指华丽的游船。 【三千宫女自涂地】化用隋炀帝在江都穷奢极欲、最终身死国灭的典故，“涂地”指惨败、覆灭。 【十万人家如洞天】形容江都繁华富庶，如同仙境。 【官舍】官署，县尉办公的处所。 【寺墙】寺庙的围墙，江都多佛寺。 【少年作尉】指沈卓年轻任县尉。 【兢慎】小心谨慎。 【坠马鞭】用典，唐代有“坠马鞭”指行为不检点或失仪，此处劝诫莫要放纵。
赏析
此诗为送别之作，借隋炀帝江都旧事，劝诫友人沈卓为官谨慎。首联以繁华起笔，颔联陡转，以“自涂地”暗讽隋炀帝的荒淫亡国，与“如洞天”的百姓安居形成对比，寓警世之意。颈联写景，以“艳艳花枝”“重重云影”烘托江都的宁静美好，尾联直抒劝诫，以“坠马鞭”典故提醒友人莫要放纵失仪。全诗今昔对照，含蓄深沉，体现了许浑一贯的怀古讽今风格。【据推测】此诗作于许浑送友人赴任江都时，借历史教训表达对友人的关切。
许浑的其他作品
《送沈卓少府任江都（一作赵嘏诗）》- 许浑 - 诗词大全
《送沈卓少府任江都（一作赵嘏诗）》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析