送元昼上人归苏州兼寄张厚二首
唐代 · 许浑
作者 古诗词
自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。一樽酒尽青山暮, 千里书回碧树秋。深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。 昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。 三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。共醉八门回画舸, 独还三径掩书堂。前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。 经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。
译文
自己选择在荆水边闲居,感念时节与你分别,思绪悠长。一杯酒饮尽,青山已入暮色;千里之外寄回书信,碧树已染秋意。深巷中长久贫困,深知寂寞;所作小诗多写愁病,却仍显风流。昼公你此去应会有人问起我,请为我诉说泪湿衣巾、怀念旧游之情。 三年无事客居吴地,南边道路春园中碧草茂盛。曾一同醉饮于八门,乘画舸回返;如今独自归隐三径,掩上书房门。前山雨过,池塘水满;小院秋来,枕席生凉。经年离别,心中自然痛苦,怎能忍受黄叶飘落清漳之上。
注释
【自卜闲居荆水头】:卜,选择。荆水,指荆州一带的水流,或泛指楚地之水。 【感时相别思悠悠】:感时,感念时令或时事。思悠悠,思绪绵长。 【一樽酒尽青山暮】:樽,酒杯。青山暮,青山在暮色中。 【千里书回碧树秋】:书回,回信。碧树秋,秋日绿树。 【深巷久贫知寂寞】:深巷,偏僻小巷。久贫,长期贫困。 【小诗多病尚风流】:多病,指诗作多写愁病之态。风流,指诗风洒脱。 【昼公此去应相问】:昼公,指元昼上人。相问,问候。 【为说沾巾忆旧游】:沾巾,泪水沾湿衣巾。旧游,旧日交游。 【三年无事客吴乡】:吴乡,指苏州一带。 【南陌春园碧草长】:南陌,南边道路。春园,春日园林。 【共醉八门回画舸】:八门,指苏州城门,或泛指繁华之地。画舸,彩绘游船。 【独还三径掩书堂】:三径,指隐居之所,用蒋诩典故。书堂,书房。 【前山雨过池塘满】:池塘满,雨水积满池塘。 【小院秋归枕簟凉】:枕簟,枕席。凉,秋凉。 【经岁别离心自苦】:经岁,经年。别离,离别。 【何堪黄叶落清漳】:清漳,漳水,或泛指清澈之水。
赏析
此诗为送别诗,兼寄友人张厚。前一首写送别元昼上人,抒发离别之愁与贫病之寂,后一首回忆在吴地与友人共游之乐,对比当前独居之孤,表达别离之苦。艺术上,善用景物烘托情感,如“青山暮”、“碧树秋”、“黄叶落”等,以自然之景映衬内心之愁。情感真挚,语言清丽,体现了许浑诗风含蓄深沉的特点。据推测,此诗作于许浑晚年闲居时,诗中“久贫”、“多病”等语可证其境遇。
许浑的其他作品
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首》- 许浑 - 诗词大全
《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首》是唐代诗人许浑的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析