夜归丁卯桥村舍
唐代 · 许浑
作者 古诗词
月凉风静夜，归客泊岩前。桥响犬遥吠，庭空人散眠。 紫蒲低水槛，红叶半江船。自有还家计，南湖二顷田。
译文
月色清凉，风静夜寂，归客停泊在山岩前。桥上传来声响，远处狗叫，庭院空寂，人们已经入睡。紫色的蒲草低垂在水槛边，红叶飘落在半江的船上。自有回家的打算，南湖边上有二顷田地。
注释
【丁卯桥】地名，在今江苏镇江南，许浑曾居于此。 【岩前】指山岩或水边岩石前。 【桥响】桥上有声响，可能指行人或车马声。 【犬遥吠】远处狗叫。 【紫蒲】紫色的蒲草，水生植物。 【水槛】水边的栏杆或亭台。 【南湖】指丁卯桥附近的湖泊，具体位置不详。 【二顷田】二百亩田地，表示归隐的产业。
赏析
此诗描绘了诗人夜归丁卯桥村舍的所见所感，通过月凉、风静、桥响、犬吠、庭空、人眠等意象，营造出宁静而略带孤寂的乡村夜景。尾联“自有还家计，南湖二顷田”直抒胸臆，表达了诗人对归隐田园生活的满足与自得。许浑一生仕途坎坷，晚年定居丁卯桥，此诗【据推测】作于其归隐时期，体现了其淡泊名利、向往自然的情怀。艺术手法上，以动衬静（桥响犬吠反衬夜静），色彩对比（紫蒲红叶），语言简练而意境深远。
许浑的其他作品
《夜归丁卯桥村舍》- 许浑 - 诗词大全
《夜归丁卯桥村舍》是唐代诗人许浑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析