寻陆鸿渐不遇
唐代 · 皎然
唐诗三百首 五言律诗
移家虽带郭，野径入桑麻。近种篱边菊，秋来未著花。 扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。
译文
他把家搬到了城郭附近，沿着乡野小路走进桑麻丛中。靠近篱笆边新种的菊花，到了秋天还没有开花。敲门时连狗叫声都没有，我打算离去，去问问西边的邻居。邻居说（他）到山里去了，每次回来时太阳都已经西斜。
注释
【陆鸿渐】：即陆羽，唐代著名茶学家，著有《茶经》。鸿渐为其字。 【带郭】：靠近城郭。郭，外城。 【野径】：乡野小路。 【桑麻】：桑树和麻，泛指农作物。 【篱边菊】：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，暗示隐逸情趣。 【著花】：开花。 【扣门】：敲门。 【西家】：西邻人家。 【报道】：回答说。 【归时每日斜】：每次回来时太阳已经西斜。
赏析
此诗写访友不遇，通过环境描写和侧面烘托，刻画了陆羽超然物外的隐士形象。首联“移家虽带郭，野径入桑麻”点明居所虽近城郭，却幽僻如世外；颔联“近种篱边菊，秋来未著花”以未开之菊暗喻主人不慕荣利、随性自然；颈联“扣门无犬吠”以静写静，尾联借邻人之口道出主人“山中去”的日常，呼应“寻”而“不遇”的题旨。全诗语言洗练，意境空灵，不着痕迹地表达了对隐逸生活的向往。据推测，皎然与陆羽交好，此诗或作于大历年间，体现了中唐文人崇尚清幽、追求禅意的审美趣味。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《寻陆鸿渐不遇》- 皎然 - 诗词大全
《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析