效古
唐代 · 皎然
作者 古诗词
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。日落应愁陇底难， 春来定梦江南数。万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
译文
思念你辗转征战度过交河，勉强弹奏胡琴却不成曲调。日落时分应愁苦于陇山下的艰难，春天到来定会梦见江南故乡无数回。万丈游丝就是我的心意，招惹蝴蝶萦绕花朵纷乱相续。
注释
【思君转战度交河】：交河，古地名，在今新疆吐鲁番西北，唐代安西都护府治所之一，为边塞征战之地。 【强弄胡琴不成曲】：胡琴，古代西域传入的弦乐器，此处暗示边地生活。 【日落应愁陇底难】：陇底，指陇山（今陕西、甘肃交界）之下，唐代边塞诗中常指征战之地。 【春来定梦江南数】：江南，指长江以南地区，诗中女子故乡所在。 【万丈游丝是妾心】：游丝，蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡空中，常用以比喻缠绵不绝的思绪。
赏析
此诗为皎然拟古之作，以思妇口吻写征戍之苦与相思之情。首联以“思君”起笔，点明主题，“强弄胡琴”暗含心绪不宁。颔联通过“日落”“春来”的时间流转，对比边塞之愁与江南之梦，深化思念。尾联以“游丝”喻妾心，化抽象为具体，以“惹蝶萦花”的纷乱景象，表现思念的缠绵与无奈。全诗意象鲜明，情感细腻，体现了皎然作为诗僧对世俗情感的深刻体察。
唐代
作者简介 · 皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
查看皎然的全部作品 → 皎然的其他作品
《效古》- 皎然 - 诗词大全
《效古》是唐代诗人皎然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析